人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
câble de recharge micro-usb
micro-usb-oplaadkabel
最終更新: 2012-12-11
使用頻度: 2
品質:
exemple 1: un travailleur trébuche sur un câble de halage, tombe et heurte de la tête un meuble.
voorbeeld 1: een werknemer struikelt over een loshangende kabel, valt en stoot zijn hoofd aan een kast.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la déformation en traction d'un câble de précontrainte ne peut dépasser de plus de 0.01 la déformation existante au moment où le câble est solidarisé au béton.
de rek van voorspanstaal mag de rek wanneer deze gehecht is aan het beton met niet meer dan 0,01 overtreffen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
un câble micro-usb permet de recharger votre souris via l'ordinateur ou une prise électrique, même pendant que vous l'utilisez.
met een micro-usb-kabel kunt u uw muis opladen via uw computer of een standaardstopcontact, zelfs terwijl u hem gebruikt.
最終更新: 2015-06-09
使用頻度: 6
品質:
en effet, un câble de distribution introduit dans le système d'enregistrement des canalisations n'est pas déplacé par la construction d'une maison supplémentaire dans la rue, une esquisse locale du raccordement suffisant dans leur système.
immers een in het leidingregistratiesysteem ingebrachte distributiekabel wordt niet verlegd door de bouw van een extra huis in de straat, een lokale schets van de aansluiting volstaat in hun systeem.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ce mot m'expliqua tout. ce n'était plus une rampe, mais un câble de métal, tout chargé de l'électricité du bord, qui aboutissait à la plate-forme.
die uitroep verklaarde mij alles; het was geene trapleuning meer, maar een metalen ketting met electriciteit geladen, welke tot op het plat ging.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
82.9 millions d'écus servent à la fourniture et la pose d'un câble de télécommunications à fibres optiques reliant la communauté via le royaume-uni et l'irlande aux etats-unis et aux caraïbes.
ecu 82,9 miljoen dient voor de levering en plaatsing van een telecommunicatiekabel bestaande uit optische vezels, waarmee de gemeenschap, via het verenigd koninkrijk en ierland, met de verenigde staten en het caribisch gebied wordt verbonden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
l'interactivité est possible uniquement avec la mise à disposition d'un dvb-rct (return channel terrestrial, canal de retour par voie terrestre), moyennant des coûts supplémentaires et un décodeur onéreux ou à travers des canaux de retour traditionnels tels que le câble téléphonique ou un câble de télévision interactif.
interactiviteit is alleen te bereiken door dvb-rct (return channel terrestrial), wat extra kosten met zich meebrengt en een dure decoder vereist, of door traditionele retourkanalen zoals een telefoon- of een interactieve televisiekabel.
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質: