検索ワード: un contrôle rapide de leur site web (フランス語 - オランダ語)

ces familles aspirent à une solution rapide de leur problème.
deze illegale families willen een snelle oplossing van hun probleem.

un grand nombre de gens espèrent une amélioration rapide de leur condition d'existence.
een bijkans boven menselijke taak voor de nieuwe regering, te meer daar niet te verwachten is dat dit proces pijnloos zal ver lopen.

n'ayant pas d'accès maritime permettant un écoulement rapide de leur production.
dit graan is met name afkomstig uit ingesloten landen, die geen uitweg naar zee hebben waardoor zij hun productie snel kunnen afzetten.

en publiant leur politique en matière de respect de la vie privée sur leur site web
door een privacybeleid op hun website te publiceren

la commission invite le conseil et le parlement à garantir une adoption rapide de ces propositions et de leur financement.
de commissie roept de raad en het parlement op deze voorstellen en hun financiering snel goed te keuren.

par exemple en publiant leur politique en matière de respect de la vie privée sur leur site web
bijvoorbeeld door een privacybeleid op hun website te publiceren

le gestionnaire du réseau de transport et les autres gestionnaires des réseaux concernés publieront également ces mesures sur leur site web.
de transmissienetbeheerder en de andere beheerders van de betreffende netten zullen eveneens deze maatregelen publiceren op hun website.

les États membres publient sans délai dans la partie de leur site web accessible au public:
op het publiek toegankelijke onderdeel van hun website publiceren de lidstaten onverwijld

les fournisseurs doivent également mettre à disposition sur leur site web:
leveranciers moeten eveneens het volgende vermelden op hun website:

kinnock, neil demandeurs de licences, et notamment celui de recevoir un traitement rapide de leur demande, soient dûment pris en considération.
sindal men het vervoer over de weg met het vervoer per spoor en via waterwegen combineert, dat wil zeggen als de ver schillende vervoerstakken met elkaar samenwerken en een zogenaamde intermodale transportketen ontstaat.

contrairement à l’europe, de nombreuses régions du monde connaissent des taux élevés de croissanceéconomique, liés à un accroissement rapide de leur population.
in tegenstelling tot europa is in vele andere delen van de wereld sprake van hoge economische groeicijfersin combinatie met een sterke bevolkingsgroei.

contrairement à l'europe, de nombreuses régions du monde connaissent des taux élevés de croissance économique, liés à un accroissement rapide de leur population.
in tegenstelling tot europa is in vele andere delen van de wereld sprake van hoge economische groeicijfers in combinatie met een sterke bevolkingsgroei.

il est fortement recommandé aux participants importants à l’imi qui traitent un nombre élevé de demandes de publier sur leur site web leurs dispositions en matière de vie privée.
belangrijke actoren in imi die grote aantallen aanvragen verwerken, wordt ten zeerste aanbevolen hun privacybeleid op hun websites te publiceren.

les informations restent accessibles sur le site web pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale.
de informatie blijft op de website beschikbaar gedurende twee jaar te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke bekendmaking ervan.

le comité est conscient du fait que les notices d'emballage de tous les médicaments sont des documents officiels et que plusieurs autorités compétentes dans le domaine des médicaments les publient sur leur site web.
het comité realiseert zich dat de bijsluiters van alle geneesmiddelen officiële documenten zijn en dat verschillende geneesmiddelenbureaus deze op hun website publiceren.

il convient donc de leur éviter des variations marquées et rapides de température.
daarom moeten grote en abrupte temperatuurwisselingen worden vermeden.

les détaillants sont également tenus de publier ces informations sur leur site web et d’en faire régulièrement rapport au ministère national de l’agriculture.
de detailhandelaars moeten deze gegevens ook publiceren op hun website en deze regelmatig melden bij het nationale ministerie van landbouw.

les États membres fournissent à la commission et aux autres États membres le lien vers la page pertinente de leur site internet officiel sur laquelle la liste des navires détenteurs de permis de pêche spéciaux est publiée.
de lidstaten stellen de link naar de pagina van hun officiële website waarop de lijst van vaartuigen met een speciaal visdocument wordt bekendgemaakt, ter beschikking van de commissie en de overige lidstaten.

les professionnels devraient par conséquent faire figurer ces informations dans leurs principaux documents commerciaux et sur leur site web, s’ils en ont un.
ondernemers moeten die informatie derhalve verstrekken in hun belangrijkste handelsdocumenten en, indien zij over een website beschikken, op hun website.

... de rappeler aux autorités compétentes en matière de sri leur obligation de fournir une information appropriée aux personnes concernées sur le traitement des données à caractère personnel, par exemple en publiant leur politique en matière de respect de la vie privée sur leur site web;
... de bevoegde nib-autoriteiten te herinneren aan hun plicht om betrokkenen deugdelijke informatie te verschaffen over de verwerking van persoonsgegevens, bijvoorbeeld door een privacybeleid op hun website te publiceren;