検索ワード: un forfait (フランス語 - オランダ語)

payer un forfait
pay a forfeit

faut-il prévoir ici un forfait ?
moet hier een forfait worden voorzien ?

a. fixation d'un forfait de base uniforme
a. vaststelling van een gelijk forfaitair basisbedrag

un forfait est donc pratiquement impossible à déterminer.
een forfait is dus praktisch onmogelijk vast te leggen.

un forfait de 300 francs pour frais administratifs;
een forfaitair bedrag van 300 frank voor administratiekosten;

(2) ces prestations sont couvertes moyennant un forfait.
(2) worden met een vast bedrag vergoed.

4° d'un forfait pour le pécule de vacances;
4° een vast bedrag voor het vakantiegeld;

3 requiert l'activation d'un forfait de données.
3 activering met draadloze service vereist.

un forfait de 2 500 francs pour les deux premières pages;
een forfaitair bedrag van 2 500 frank voor de eerste twee bladzijden;

pour les trajets en voiture, un forfait kilométrique peut être rem­boursé.
vaak worden zij echter geplaagd door gebrek aan geld en mankracht.

cette intervention est un forfait fixé par un arrêté d'exécution.
die bijdrage wordt forfaitair bepaald in een uitvoeringsbesluit.

d'un forfait de fonctionnement dont le gouvernement détermine les montants;
een forfaitair werkingsbedrag dat bepaald wordt door de regering;

1° un forfait plafonné à 500 euros (cinq cents euros);
1° een forfaitair bedrag van maximaal 500 euro (vijfhonderd euro);

l'échelle est augmentée d'un forfait de qualification de 826,23.
de schaal wordt verhoogd met een kwalificatie-forfaitair bedrag van 826,23.

– multiplication d'un forfait de base uniforme par un coefficient de gravité;
– een gelijk forfaitair basisbedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt voor de ernst;

cette intervention est un forfait fixé par le ministre dans un arrêté d'exécution.
die bijdrage wordt forfaitair bepaald in een uitvoeringsbesluit van de minister.

b) d'un forfait de fonctionnement dont le gouvernement détermine les montants; »;
b) een vast werkingsbedrag, door de regering te bepalen; »;

désormais, un forfait hospitalier journalier de 20 ff est à la charge de l'assuré.
verzekerden zullen voortaan voor hospitaalverblijf zelf ff 20 per dag moeten betalen.

il n'est pas normal que les indemnités de déplacement soient versées selon un forfait kilométrique.
het is absurd dat de reisvergoeding volgens een vaste kilometerberekening wordt uitgekeerd.

on fixe un forfait qui, s'il est manifestement déraisonnable, pourra être divisé ou multiplié par deux.
er wordt een vast bedrag vooropgesteld, dat in geval van kennelijke onredelijkheid kan worden gehalveerd of verdubbeld.