検索ワード: un procurreur de roi (フランス語 - オランダ語)

secrétaire adjoint au parquet du procureur de roi près le tribunal de première instance de :
adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te :

(un substitut du procureur de roi de mons, spécialisé en matière fiscale, doit en outre justifier de la connaissance du néerlandais.
(een substituut-procureur des konings te bergen, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, moet bovendien het bewijs leveren van de kennis van het nederlands.

ah ! ce gulf-stream ! il justifiait bien son nom de roi des tempêtes !
o, wat rechtvaardigt die golfstroom zijn naam: het vaderland der stormen te zijn!

un substitut du procureur de roi de liège, spécialisé en matière fiscale, doit en outre justifier de la connaissance de l'allemand)
een substituut-procureur des konings te luik, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, moet bovendien het bewijs leveren van de kennis van het duits.)

gaillard, x., rédacteur au parquet du procureur de roi près le tribunal de première instance de nivelles;
de heer gaillard, x., opsteller bij het parket van de procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te nijvel;

cattoir, b., avocat, est nommé substitut du procureur de roi près le tribunal de première instance de gand;
is de heer cattoir, b., advocaat, benoemd tot substituut-procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te gent;

il essaye des chemises de roi, des chemises d’empereurs, des chemises de princes, des chemises de seigneurs.
hij beproeft de kracht van de hemden van koningen, keizers, prinsen en heeren.

de gryse p., procureur de roi ff. près le tribunal de première instance de bruxelles (15.11.2003);
de gryse p., wd. procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te brussel (15.11.2003);

un emploi de secrétaire-adjoint et un emploi de rédacteur prévus au cadre du secrétariat de parquet du procureur de roi de termonde, ne seront vacants qu'à partir du 1er septembre 2005.
een betrekking van adjunct-secretaris en een betrekking van opsteller voorzien in het kader van het parketsecretariaat van de procureur des konings te dendermonde, worden slechts vacant op 1 september 2005.

van der kelen, g., substitut de l'auditeur militaire, est nommé substitut du procureur de roi près le tribunal de première instance de termonde;
is de heer van der kelen, g., substituut-krijgsauditeur, benoemd tot substituut-procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te dendermonde;

aux tribunaux à bruxelles, au sein desquels deux tiers des membres tant du parquet que du siège doivent être bilingues, au tribunal de première instance et à l'auditorat du travail de tournai, où, respectivement, deux magistrats de l'auditorat doivent apporter la preuve de la connaissance du néerlandais, au parquet du procureur de roi et à l'auditorat du travail de tongres, où chaque fois un magistrat doit apporter la preuve de la connaissance du français, à la cour d'appel de bruxelles, où au moins un tiers des conseillers ... doivent apporter la connaissance des deux langues nationales, au parquet de la cour d'appel de bruxelles où un tiers des magistrats doivent être bilingues et à la cour de cassation où six membres du siège et trois membres du parquet doivent également être bilingues.
in de rechtbanken te brussel, waarin twee derden van de leden zowel van het parket als van de zetel tweetalig moeten zijn, in de rechtbank van eerste aanleg en in het arbeidsauditoraat te doornik, waarin respectievelijk twee magistraten van het auditoraat het bewijs moeten leveren van de kennis van het nederlands, in het parket van de procureur des konings en in het arbeidsauditoraat te tongeren, waarin telkens een magistraat het bewijs moeten leveren van de kennis van het frans, in het hof van beroep te brussel, waarin ten minste een derde van de raadsheren ... het bewijs moeten leveren van de kennis van beide landstalen, in het parket van het hof van beroep te brussel waarin een derde van de magistraten tweetalig moet zijn en in het hof van cassatie, waarin zes leden van de zetel en drie leden van het parket ook tweetalig moeten zijn.