検索ワード: un taxane (フランス語 - オランダ語)

vous souffrez d’essoufflements, en particulier si vous utilisez actuellement un taxane.
u last heeft van kortademigheid, met name als u momenteel een taxaan gebruikt.

les chimiothérapies précédentes doivent au moins inclure une anthracycline et un taxane, à moins que ces traitements ne conviennent pas aux patients.
voorgaande chemotherapie moet ten minste een antracyclinederivaat en een taxaan hebben omvat, tenzij patiënten niet geschikt zijn voor deze behandelingen.

l‘incidence a été plus élevée chez les patients ayant reçu herceptin en association avec un taxane (2,0 %).
de incidentie was het hoogst bij patiënten aan wie herceptin samen met een taxaan werd toegediend (2,0%).

le traitement antérieur, en situation adjuvante ou métastatique, doit avoir comporté une anthracycline et un taxane, sauf chez les patients ne pouvant pas recevoir ces traitements.
eerdere behandeling dient een antracycline en een taxaan te hebben omvat, hetzij in de adjuvante hetzij in de gemetastaseerde setting, tenzij de patiënten niet in aanmerking kwamen voor deze behandeling.

la deuxième étude a suivi 1 102 patients présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique, comprenant une anthracycline et un taxane.
de tweede studie had betrekking op 1 102 patiënten met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder één of twee andere behandelingen voor gevorderde of gemetastaseerde kanker hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.

dans la première étude, halaven a été comparé à d’autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
in de eerste studie werd halaven vergeleken met andere behandelingen bij 762 vrouwen met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder ten minste twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.

kadcyla, en monothérapie, est indiqué dans le traitement de patients adultes atteints d’un cancer du sein her2 positif métastatique ou localement avancé non résécable, ayant reçu au préalable du trastuzumab et un taxane, séparément ou en association.
kadcyla is als monotherapie geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met her2- positieve, niet-reseceerbare, lokaal gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder trastuzumab en een taxaan, afzonderlijk of in combinatie, hebben ontvangen.

il a été démontré que kadcyla retarde significativement l’aggravation de la maladie et prolonge la survie des patients atteints d’un cancer du sein métastatique ou avancé présentant une expression de her2 qui n’avaient pas reçu au préalable du trastuzumab et un taxane.
het is gebleken dat kadcyla verergering van de ziekte significant vertraagt en de overleving verlengt bij patiënten met gevorderde en gemetastaseerde borstkanker waarbij her2 tot expressie kwam en die eerder waren behandeld met trastuzumab en een taxaan.

en association à la capécitabine, chez les patients ayant une maladie avancée ou métastatique en progression après un traitement antérieur ayant comporté une anthracycline, un taxane et un traitement ayant inclus du trastuzumab en situation métastatique (voir rubrique 5.1).
in combinatie met capecitabine voor patiënten met gevorderde of gemetastaseerde ziekte met progressie na eerdere behandeling met een antracycline en taxane bevattend behandelregime en behandeling met trastuzumab voor gemetastaseerde ziekte (zie rubriek 5.1)

dans l’une des trois études cliniques pivots menées pour laquelle un suivi médian de 5,5 ans était disponible (bcirg006), une augmentation continue du taux cumulé des évènements cardiaques symptomatiques ou des effets sur la fevg a été observée (jusqu’à 2,37 %) chez les patients ayant reçu herceptin en association avec un taxane après un traitement par une anthracycline, comparé à environ 1 % dans les deux bras comparateurs (anthracycline et cyclophophamide suivis par taxane et taxane, carboplatine et herceptin).
in een van de drie registratie-onderzoeken waarvan een mediane follow-up van 5,5 jaar beschikbaar was (bcirg 006) werd bij tot 2,37% van de patiënten die herceptin samen met een taxaan toegediend kregen volgend op antracycline-bevattende therapie een aanhoudende toename van het cumulatieve aantal symptomatische cardiale of lvef-bijwerkingen waargenomen, vergeleken met ongeveer 1% in de twee vergelijkingsarmen (antracycline plus cyclofosfamide gevolgd door taxaan en taxaan, carboplatine en herceptin).