検索ワード: un tri plat (フランス語 - オランダ語)

faire un tri dans la jungle des normes techniques;
snoeien in de wirwar van technische normen

en général, les déchets industriels sont soumis à un tri rigoureux.
vooral bij afval dat in de industrie ontstaat, dient de aard ervan duidelijk te worden gespecificeerd.

faire un tri dans la jungle des normes techniques et soutenir les systèmes de certification;
snoeien in de wirwar van technische normen en certificatiesystemen ondersteunen;

une expérience de trente ans, précisément, acquise en tant que représentant des travailleurs et juge à un tri
in burkina faso werd mij onlangs van hem gezegd: „wat een jonge man, met zo jeugdige ogen en nog steeds zo grote belangstelling!"

les systèmes équivalents aux États-unis ont un tri légèrement plus élevé, soit de 11 à 15 %.
rendementscijfers van gelijksoortige stelsels in de verenigde staten geven een iets hogere rentabiliteit aan, te weten 11-15 %.

m. retureau demande de modifier le texte de façon à souligner que priorité doit être accordée à un tri sélectif des déchets.
de heer retureau vraagt in de tekst te onderstrepen dat prioriteit dient te worden verleend aan een efficiënter sorteren van afval.

ils ont fait un tri comme pour séparer les moutons des chèvres parce qu'ils ont constaté la présence de caméras de télévision.
in ieder geval is geen enkel van de door de subcommissie rechten van de mens in aanmerking genomen punten, van de hand gewezen.

un tri préalable et obligatoire des déchets dans le cadre de plans de gestion des déchets nous permettrait une économie de matières premières et entraînerait une réduction de la pollution atmosphérique.
indien we eisen zouden opstellen voor de voorsortering van afval via afvalverwerkingsplannen, zouden we grondstoffen kunnen sparen en de luchtverontreiniging kunnen terugdringen.

- la population désire recycler le carton et le plastique et souhaiterait un tri sélectif par containeurs qui inclut ces matériaux quand cette possibilité ne leur est pas encore offerte,
- de bevolking wil karton en plastic recyclen, en zoekt naar mogelijkheden om deze op straat de laten ophalen (wanneer de mogelijkheid daartoe nog niet bestaat);

bien entendu, comme l'indique le rapport, il est dans bien des cas préférable de procéder à un tri et à une réutilisation ou un recyclage des déchets.
zoals in het verslag wordt aangetoond is het in vele gevallen uiteraard beter het afval te sorteren, terug te winnen of te recycleren.

a cet effet, un tri et une interprétation corrects des données de surveillance sont nécessaires dans le contexte des processus météorologiques et photochimiques qui affectent les concentrations d'ozone mesurées sur un site déterminé.
dit vereist een correcte screening en interpretatie van de monitoringgegevens in het licht van de meteorologische en fotochemische processen die de meting van de ozonconcentraties op de respectieve locaties beïnvloeden.

faire un tri dans la jungle des normes techniques et soutenir les systèmes de certification à l'échelle de l'ue pour les prestataires de services en nuage fiables;
snoeien in de wirwar van technische normen en op eu-schaal betrouwbare systemen voor de certificatie van cc-dienstverleners ondersteunen;

d) dont la production de raisins frais et de raisins secs non transformés a fait l'objet d'un tri conformément aux dispositions nationales visées au paragraphe 4;
d) voor de productie (krenten-basisproduct en rozijnen-basisproduct) waarvan een sortering is toegepast overeenkomstig de in lid 4 bedoelde nationale voorschriften;

réalise les quatre premiers décollages et atterrissages de vols en ligne supervisés dans l’avion sous le contrôle d’un tri(a) occupant un siège de pilote.
de eerste vier starts en landingen van het lijnvliegen onder toezicht uitvoeren in het vliegtuig, onder toezicht van een tri(a) die op de stoel van een piloot plaatsneemt.

les gravats issus des travaux de démolition, par exemple le bois, les briques, le verre et les toitures, ont fait l’ objet d’ un tri minutieux pour être soit recyclés soit jetés.
het bouwafval dat bij de sloop vrijkwam, waaronder bakstenen, glas en dakbedekkingsmateriaal, is zorgvuldig uitgesorteerd, bewaard en vervolgens hergebruikt of verwijderd.