検索ワード: une activité régulière et courante (フランス語 - オランダ語)

géologiques souterrains constitue également une pratique sûre et courante depuis de nombreuses années.
al verschillende jaren veilig toegepast.

il s'agit d'une pratique établie et courante sur la plupart des marchés financiers.
op de meeste financiële markten is dit een vaste en gebruikelijke praktijk.

afficher l'en-tête pour l'exercice précédent et courante
toon kop voor het vorige en het huidige fiscale jaar

graph 3: balances commerciale et courante pays en transition candidats à l'adhésion (10)
grafiek 3: saldo op de handelsbalans en de lopende rekening midden-europese kandidaat-lidstaten (kl-10)

tensions et courants continus et alternatifs
gelijk- en wisselspanningen en gelijk- en wisselstromen

modelé des côtes par les vagues et courants
kustprocessen door golfwerking en stroming

courants de contact et courants induits dans les extrémités
contactstromen en “extremiteitenstromen”

engin de traction bicourant à courant continu 1500 v et courant monophasé 50 hz
krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 v gelijkspanning en de fase 50 hz

puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la ligne aérienne de contact
maximaal toegelaten vermogens- en stroomafname

après avoir diminué en 2004, le déficit commercial et courant s’est considérablement
nadat deze in 2004 waren afgenomen, liepen de tekorten op de handelsbalans en de

un prêt consenti par la banque au taux fixe de 8 % et courant sur sept ans à compter du 31 décembre 1996.
een lening bij de bank tegen een vast rentetarief van 8 % met een looptijd van zeven jaar vanaf 31 december 1996.

cour de justice mesure où elle couvre non seulement des paiements à des fins spéculatives, mais égale ment ceux qui sont habituels et courants dans les échanges intracommunautaires.
hof van justitie passelijke communautaire regeling zijn nationale recht ter zake van billijkheid kan toepassen op een verzoek om terugbetaling van douanerechten (6).

il s'ensuivra une baisse du chômage à moyen terme, mais l'inflation va tendre à remonter et les déficits public et courant vont connaître une aggravation;
dit zal gevolgd worden door een verlaging van de werkloosheid op middellange termijn, maar de inflatie zal een opgaande tendens vertonen en het overheidstekort en het lopend tekort zal toenemen.

ces dispositifs doivent au moins être capables de ramener automatiquement à zéro l’énergie absorbée (traction, auxiliaires et courant à vide du transformateur) et d’ouvrir le disjoncteur principal avant que l’engin moteur n’entre dans une section de séparation, sans intervention du conducteur.
minimaal moet deze apparatuur de stroomafname (voor zowel tractie als hulptoestellen en de nullaststroom van de transformator) automatisch — en dus zonder tussenkomst van de bestuurder — op nul brengen door de hoogspanningsschakelaar te openen voor het krachtvoertuig de scheidingsectie binnenrijdt.