検索ワード: une citation (フランス語 - オランダ語)

signifier une citation
een dagvaarding betekenen

une citation est constituée:
de originelen moeten gaaf en ongevouwen zijn.

c' est une citation textuelle.
dit is een letterlijk citaat.

2° par une citation en justice;
2° door een dagvaarding voor het gerecht;

c' est une citation de la genèse.
het is een citaat uit de genesis.

signification d'une citation par voie postale
toezending van een dagvaarding via de post

signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw

je commence par une citation de l'un des nombreux témoins.
ik begin met een citaat van een van de vele getuigenissen.

signification ou notification d’une citation à comparaître, le cas échéant
betekening of kennisgeving van de dagvaarding, indien van toepassing

si je puis faire une citation du nouveau testament, monsieur le prési-
als ik het nieuwe testament mag aanhalen, mijnheer de voorzitter, dan klinkt dat misschien als onpartijdig.

ils servent à encadrer une citation ou à mettre certains termes en évidence.
het accent * is in het nederlands een klankaanduiding

j'en apporterai la preuve, monsieur le président, en faisant une citation.
de politieke steun die u nodig heeft zult u hier in het europees parlement, dat die publieke opinie getrouw weergeeft, aantreffen.

bei apprécierait toutefois une citation de la source et un envoi des coupures des articles.
claes de neergaard, geboren in 1 949, heeft de zweedse nationaliteit en is zijn loopbaan f

télécom­munications cierait toutefois une citation de la source et un envoi des coupures des articles.
energie publicaties en bevestiging van gebruik van dit materiaal wordt evenwel op prijs

c'était donc une citation et non des termes que j'avais personnellement choisis.
dat was dan ook een citaat, en niet mijn eigen woordkeuze.

dans le cas d'une citation incomplète, on utilise la ponctuation normale de la phrase:
een uitroepteken schrijft men na een uitroep en soms na een zin waarop men bijzondere aandacht wil vestigen.

or, qui se reporte au considérant À y trouvera une citation d'un député de la martinique.
wie nu echter het verslag leest zal merken dat overweging a een citaat is van een afgevaardigde van guyana.

chaque page du journal contient un message, une citation, une question ou une information statistique en néerlandais.
elke dag staat onderaan de bladzijde een boodschap, een citaat, een quizvraag of een statis

délivrance par la chambre préliminaire d'un mandat d'arrêt ou d'une citation à comparaître
uitvaardiging door de kamer van vooronderzoek van een bevel tot aanhouding of van een dagvaarding tot verschijning

ces faits feront théoriquement toujours l'objet d'une demande de renvoi ou d'une citation.
theoretisch gezien leiden dergelijke feiten steeds tot een vordering tot verwijzing of dagvaarding.