検索ワード: une citation en intervention forcée (フランス語 - オランダ語)

intervention forcée
gedwongen tussenkomst

2° par une citation en justice;
2° door een dagvaarding voor het gerecht;

une citation est constituée:
de originelen moeten gaaf en ongevouwen zijn.

l'assigna­tion en intervention forcée a été effectuée le 14 juin 1988.
de dagvaarding werd uitgebracht op 14 juni 1988.

c' est une citation textuelle.
dit is een letterlijk citaat.

c' est une citation de la genèse.
het is een citaat uit de genesis.

signification d'une citation par voie postale
toezending van een dagvaarding via de post

ils servent à encadrer une citation ou à mettre certains termes en évidence.
het accent * is in het nederlands een klankaanduiding

on ne guillemette donc pas une citation en caractères différents de ceux du texte courant.
men lette vooral op het gebruik van het koppelteken in de volgende gevallen.

promalvin a alors cité age en intervention forcée et en garantie dans le cadre de la procédure introduite par delhaize.
daarop riep promalvin age op in vrijwaring in het kader van de door delhaize aanhangig gemaakte procedure.

signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw

je commence par une citation de l'un des nombreux témoins.
ik begin met een citaat van een van de vele getuigenissen.

signification ou notification d’une citation à comparaître, le cas échéant
betekening of kennisgeving van de dagvaarding, indien van toepassing

les premières installations: une citation à en construire davantage dans le prix de revient de l'eau.
door een wijziging in de vaste kosten met 1% verandert de waterprijs met ongeveer 7,5 dollarcent per 1000 gallons (2 dollarcent per m3).

si je puis faire une citation du nouveau testament, monsieur le prési-
als ik het nieuwe testament mag aanhalen, mijnheer de voorzitter, dan klinkt dat misschien als onpartijdig.

bei apprécierait toutefois une citation de la source et un envoi des coupures des articles.
claes de neergaard, geboren in 1 949, heeft de zweedse nationaliteit en is zijn loopbaan f

j'en apporterai la preuve, monsieur le président, en faisant une citation.
de politieke steun die u nodig heeft zult u hier in het europees parlement, dat die publieke opinie getrouw weergeeft, aantreffen.

les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.
dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.

c'était donc une citation et non des termes que j'avais personnellement choisis.
dat was dan ook een citaat, en niet mijn eigen woordkeuze.

citations en cascade
ketting