検索ワード: une fosse (フランス語 - オランダ語)

réservoirs placés dans une fosse
reservoirs geplaatst in een ondergrondse inkuiping

placement d'une fosse métallique
aanleg van een metalen put

construction d'une fosse en béton
bouw van een betonnen put

placement d'une fosse septique non prévue
dit was ook het geval voor verscheidene andere re­cente constructies.

sous-section 5. - réservoirs placés dans une fosse
onderafdeling 5. - reservoirs geplaatst in ondergrondse inkuiping

installation d'épuration équipée d'une fosse profonde
zuiveringsinstallatie met diepe put

tout d'abord, la capacité d'une fosse est limitée.
de capaciteit van een mestput is nu eenmaal ruimtelijk beperkt.

la zone concernée est une fosse tectonique entourée d'une barrière montagneuse.
het afgebakende gebied is een tektonische slenk, omgeven door een bergketen.

elle a démarré en fanfare et se termine au son du glas dans une fosse commune.
het begon met trompetgeschal en eindigde met de doodsklok aan het graf van een pauper.

une fosse pleine doit être vidée, que les circonstances s'y prêtent ou non.
een volle put moet worden leeg- gereden of de omstandigheden dit toelaten of niet.

une même protection peut être obtenue en plaçant les réservoirs dans une fosse ou une cuvette étanche.
eenzelfde beveiliging kan bekomen worden door houders te plaatsen binnen een dichte groeve of kuip.

54° « gadoues » : le produit de la vidange d'une fosse septique;
de stof voortgebracht bij het schoonmaken van een septische put;

louper de ses mains creusa une fosse au milieu des sables et enterra le cadavre de son compagnon.
louper groef met zijn handen een kuil in het zand en begroef het lijk van zijn makker.

on les a ensuite abattus froidement au bord d'une fosse commune spécialement creusée à cette fin.
men schiet hen gewoon neer aan de rand van een speciaal daarvoor klaargemaakt massagraf.

tous les dix ans, les réservoirs à simple paroi qui sont enfouis ou placés dans une fosse remblayée sontsoumis :
houders met één enkele wand die ingegraven of in een aangevulde groeve geplaatst worden, ondergaan om de tien jaar :

contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur.
visuele controle boven een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel.

système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler;
van een systeem waarbij de mest door deflectoren onder de kooien in een mestput onder de stal wordt geschraapt;

l'urne est obligatoirement inhumée dans une fosse située à au moins 80 cm de profondeur conformément à l'article 24.
de asurn moet begraven worden in een afzonderlijke kuil die ten minste 80 cm diep is, overeenkomstig artikel 24.

les réservoirs simple paroi sont soit directement enfouis dans le sol ou placés dans une fosse imperméable aux liquides susceptibles d'être recueillis.
de tanks met één enkele wand worden hetzij rechtstreeks ingegraven in de grond, hetzij geplaatst in een kuil die waterdicht is voor de eventueel opgevangen vloeistoffen.

après correction du ph en 24 heures dans une fosse de rétention et de postprécipitation, les eaux sont dirigées vers l'unité municipale de traitement.
in aansluiting op een ph-behandeling door middel van een etmaal durend bezinkingsprocedé wordt het water naar de gemeentelijke zuiveringsinstallatie gepompt.