検索ワード: une guidance budgétaire (フランス語 - オランダ語)

la mise en place d'une guidance budgétaire;
het opzetten van een budgetbegeleiding;

la guidance budgétaire - médiation de dettes
budgetbegeleiding - schuldbemiddeling

cet accompagnement social doit obligatoirement comporter une guidance budgétaire dans les cas de surendettement.
naast die sociale begeleiding moet, indien de gezinnen een overgrote schuldenlast hebben, in het medebeheer van het gezinsbudget worden voorzien.

rajouter guidance budgétaire à toute mention de médiation de dette;
overal waar schuldbemiddeling staat, budgetbegeleiding toevoegen;

2° la possibilité de solliciter une guidance énergétique.
2° de mogelijkheid om een energetische begeleiding aan te vragen.

le service assure une guidance intensive ou de soutien.
de dienst verzekert een intensieve of een onderhoudsbegeleiding.

une des conditions peut être de suivre une guidance ou un traitement.
een van de opgelegde voorwaarden kan het volgen van een begeleiding of behandeling zijn.

chapitre v. - normes spéciales applicables aux services assurant une guidance psychosociale, budgétaire ou administrative à domicile
hoofdstuk v. - bijzondere normen van toepassing op de diensten die voor de psychosociale, budgettaire of administratieve begeleiding aan huis instaan

quelques cpas bruxellois ont développé un savoir-faire en matière de guidance budgétaire et de médiation de dettes.
enkele brusselse ocmw's hebben knowhow verworven inzake budgetbegeleiding en schuldbemiddeling.

3o la faculté de solliciter une guidance sociale énergétique du centre public d'aide sociale;
3o de mogelijkheid om een sociale begeleiding inzake energie aan te vragen bij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;

cet avis pourra donc conduire le magistrat compétent à décider de soumettre la personne concernée à une guidance médicale appropriée.
dat advies kan de bevoegde magistraat er dus toe brengen te besluiten om de betrokkene onder een aangepaste medische begeleiding te plaatsen.

brûlures chez les personnes nécessitant une guidance sociale ou psychologique spéciale, y compris les enfants négligés ou maltraités;
brandwonden bij personen, behoeftig aan speciale sociale of psychologische begeleiding, inbegrepen de verwaarlozing of mishandeling van kinderen;

4° à assurer un soutien et une guidance à des institutions, organisations et dispensateurs d'aide juridique;
4° steun en begeleiding te verlenen aan instellingen, organisaties en verleners van juridische bijstand;

devenir soi-même, se découvrir soi-même est un processus progressif qui nécessite une guidance spécifique des adultes.
zichzelf worden en zichzelf ontdekken is een geleidelijk proces dat een specifieke begeleiding van de volwassenen vergt.

ces stratégies sont couplées à une guidance de planification adaptée à chaque région dans le but de produire des stratégies de gestion intégrées pour tous les déchets contrôlés.
het verenigd koninkrijk deelde mee dat deze strategieën gelden in combinatie met de relevante planningsrichtlijn voor ieder gebied teneinde geïntegreerde beheerstrategieën te bieden voor al het gecontroleerde afval.

1° offrir une guidance psychologique, sociale, budgétaire ou administrative à des personnes seules, des couples et des familles qui ont besoin d'un tel accompagnement pour garder leur habitat autonome;
1° een psychologische, sociale, budgettaire of administratieve begeleiding bieden aan alleenstaanden, koppels en gezinnen die behoefte hebben aan een dergelijke begeleiding om zelfstandig te kunnen blijven wonen;

la facture mentionne les coordonnées du centre public d'aide sociale et des médiateurs de dette agréés, ainsi que la possibilité de solliciter une guidance sociale énergétique.
de factuur vermeldt het adres en verdere gegevens betreffende het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en van de erkende schuldbemiddelaars, alsook de mogelijkheid om een sociale begeleiding inzake energie aan te vragen.

assurer des possibilités aux travailleurs d'obtenir une guidance individualisée et des services d'évaluation (royaume-uni).
• de werkzaamheden van de commissie ten behoeve van een formele erkenning van kwalificaties worden echter in twijfel getrokken.

2° dans les limites de son arrondissement administratif, le service ne peut refuser une guidance pour une raison autre que l'épuisement de sa capacité agréée;
2° de dienst mag geen begeleiding binnen zijn bestuurlijk arrondissement weigeren om een andere reden dan de uitputting van zijn erkende capaciteit;

cependant, ces formules requièrent une guidance continue afin que l'étudiant puisse construire et réagencer son programme par modules, surtout quand les décisions ont des implications importantes sur sa future carrière professionnelle.
veel instellingen hebben ook gecentraliseerde studentendiensten opgericht die zorgen voor het verstrekken of coördineren van studie- en beroepskeuzevoorlichting, persoonlijk advies en andere vormen van niet-academische dienstverlening.50