検索ワード: veuillez me confirmer votre présence ou non (フランス語 - オランダ語)

veuillez me dire si vous pensez que les choses suivantes seront devenues une réalité ou non ?"
wilt u me zeggen of u denkt dat de volgende dingen dan werkelijkheid geworden zijn, of niet ?"

je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer votre accord sur le contenu de cette lettre.
ik zou het op prijs stellen indien u mij uw instemming met de inhoud van deze brief zoudt willen bevestigen.

je vous saurai gré de bien vouloir me confirmer votre accord sur le contenu de cette lettre. ··
ik zou het op prijs stellen indien u mij uw instemming met de inhoud van deze brief zoudt willen bevestigen."

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer votre accord sur son contenu.
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en mij mee te delen dat u instemt met de inhoud ervan.

stockage et de transport aboutissent à des mélanges tels qu'ils ne permettent pas, aujourd'hui, d'identifier la pré sence ou non d'ogm dans ces importations.
tenslotte verzet onze fractie zich tegen de opeenstapeling van structuren en bijgevolg tegen de oprichting van een europees waarnemingscentrum voor de voedselveiligheid, want dit centrum zou dubbel werk leveren met de communautaire wetenschappelijke comités en de controle-instanties in de lidstaten, die een cruciale rol spelen.

cher monsieur laghmouchi, dans le cadre de la succession de mme delvenne le notaire aimerai visiter votre appartement à des fins d'évaluation. il sera à bruxelles le 5 juin et aimerai faire cette visite vers 18 h pouvez vous me confirmer votre disponibilité d'avance merci et excusez nous pour ce dérangement bien à vous pierre de ryckere
geachte heer laghmouchi, als onderdeel van het landgoed van mevrouw delvenne zal de notaris graag uw appartement bezoeken voor evaluatiedoeleinden. hij zal op 5 juni in brussel zijn en zou dit bezoek rond 18:00 willen maken. kunt u uw beschikbaarheid van te voren danken, bedankt en excuseer ons voor dit ongemak, goed voor u, pierre de ryckere

2) pendant la période intérimaire, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article 1 du protocole actuellement en vigueur, moyennant des redevances ou avances égales à celles fixées au point 1 de l'annexe du protocole.je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer votre accord sur son contenu.
2) in de periode waarvoor de tussentijdse regeling geldt, worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het thans geldende protocol, tegen betaling van rechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in punt 1 van de bijlage bij het protocol zijn bepaald.