人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en les évoquant, le nom de amnesty international vient tout naturellement aux lèvres de chacun.
de deur naar deze toekomst werd opengezet door het duitse raadsvootzittetschap ondet leiding van helmut kohl en wij gaan ei op basis van de zeet positieve spaanse uiteenzetting van gisteren van uit dat spanje en fiankrijk die in dit beslissende jaat de fakkel zullen hooghouden, gedecideerd zullen laten blijken voor waarts te willen gaan.
la procédure utilisée ici peut naturellement être étendue ã d'autres comdosants si cela s'avère nécessaire.
de aangegeven componenten zijn die welke het meest van belang leken voor de textielindustrie; de hier gebruikte procedures kunnun zonodig natuurlijk ook op andere componenten worden toegepast.
formation : le gouvernement luxembourgeois vient de mettre un terme â l'inégalité des conditions d'admission â la préparation au métier d'instituteur.
opleiding : de luxemlungse negering heeft net een einde gemaakt aan de ongelijke todatingscondities voon de voonleneiding tot het ondenwijzensschap.