プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. la rationalisation des activités de production a entraîné la fermeture de deux sites de production, villeneuve d'ascq en france et st joseph aux etats-unis.
. de rationalisering van de produktie heeft tot de sluiting van twee produktie-eenheden geleid, villeneuve d'ascq in frankrijk en st joseph in de verenigde staten.
résultat: les poids lourds s'agglutinent au poste de rekem et à 22 heures ce sont des kilomètres de files de poids lourds qui envahissent la métropole lilloise et traversent villeneuve d'ascq, direction paris...
resultaat: de vrachtwagens verdringen elkaar ter hoogte van de post van rekkem en om 22 uur overspoelen de vrachtwagens in kilometerlange files rijsel en rijden dwars door villeneuve d'ascq richting parijs...