検索ワード: visant à obtenir des mesures avant dire droit (フランス語 - オランダ語)

- contre des décisions avant dire droit
verwijzing naar gerechten van een andere verdragslui­tende staat zie onder: samenhang

procédures avant dire droit a)
kortgeding a)

décision avant dire droit des tribunaux
voorlopig bevel van gerechten

dommages­intérêts dans les procédures avant dire droit
schadevergoeding in kortgeding

la cour, avant dire droit, déclare et arrête :
het hof, alvorens recht te doen:

le paragraphe voté hier soir cherchait à obtenir des mesures sur ce sujet particulier.
in de paragraaf die maandag werd weggestemd werd getracht juist op dat specifieke onderwerp actie te nemen.

— de présenter des suggestions visant des mesures concrètes;
inhoud van het advies van het comité (')

le code italien de procédure civüe autorise le juge, sur demande d'une des parties, à prendre des mesures conservatoires ou avant dire droit.
volgens het c.p.c, kan de italiaanse rechter op verzoek van een van de partijen voorlopige cn andere interlocutoire maatregelen nemen.

la chambre de recours peut ordonner toute mesure d'avant dire droit.
de kamer van beroep kan elke maatregel alvorens recht te doen, bevelen.

cela suppose des mesures visant :
dit houdt de volgende maatregelen in:

À cette fin, la communauté a adopté des mesures visant:
daartoe heeft de gemeenschap maatregelen genomen om:

adopter des mesures visant à l’assainissement des finances publiques,
maatregelen te nemen voor de sanering van de overheidsfinanciën;

des mesures visant à accroître l'exploitation des énergies renouvelables;
maatregelen gericht op toeneming van het gebruik van duurzame energie;

prendre des mesures visant à protéger la population
onderneemt actie om de bevolking te beschermen

la présente directive établit des mesures visant:
deze richtlijn voorziet in maatregelen die erop gericht zijn:

ces propositions incluront des mesures visant à renforcer:
de voorstellen zullen maatregelen omvatten ter versterking van:

des mesures visant à la conservation de la diversité génétique.
maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

des mesures générales visant à développer le marché intérieur;
algemene maatregelen voor de ontwikkeling van de interne markt;

ouc) des mesures visant la conservation de la diversité génétique.
c) maatregelen tot instandhouding van de genetische diversiteit.

(c) des mesures visant à améliorer les marchés internationaux .
6. maatregelen om de internationale markten te verbeteren.