検索ワード: voque (フランス語 - オランダ語)

la communication conjointe adopte ce jour voque tous ces points.
in de vandaag gepresenteerde mededeling komen al deze punten aan bod.

il semble qui plus est qu'elle pro voque un changement au sein des États membres.
wij hebben ons ook onthouden tijdens de commissievergadering.

- 312 - voque pas des dégâts continuels aux flexibles d'adduction d'eau.
de in frankrijk verrichte onderzoekingen inzake het continu injecteren vanuit de pijler hebben de begrensde toepassingsmogelijkheden van deze procédés duidelijk aangetoond.

voque pour une modification permettant une correspondance plus étroite entre la population des etats membres et leur poids au sein du conseil.
— aangaande de herziening van de stemmenweging zijn de grote lidstaten zonder meer voor wijziging om te komen tot een nauwkeuriger verhouding tussen bevol­kingsomvang en het gewicht in de raad.

ensuite, mes chers collègues, et vous en êtes tous conscients, tout changement dans la fiscalité pro voque des montagnes de problèmes politiques.
ten aanzien van de btw stelt de rapporteur voor over te gaan tot een harmonisatie van de grondslag.

les actes et accords e´voque´s ci-dessus ne sont pas accompagne´s de notes de bas de page.
naar de hierboven bedoelde besluiten en overeenkomsten wordt dus niet verwezen met een voetnoot.

lors de la précipitation du minerai dans la cheminée, la poussière formée s'élève du fait du concassage, et pro voque des concentrations élevées de poussières en particulier au poste du conducteur du scraper.
het stof dat zich bij het neerstorten van het erts in de koker door verbrokkeling ontwikkelt, stijgt in de koker omhoog en veroorzaakt in het bijzonder op de plaats waar de schraper wordt bediend hoge stofconcentraties.

dans les cas aigus, par contre, c'est surtout la mise en évidence du virus qu'il faut tenter et réussir et qui donnera une conclusion sans équivoque. voque.
nogmaals verklaren wij dat het van belang is gebruik te maken van de verhoging van de gevoeligheid die het gevolg is van het door wachen­dorfer gesignaleerde additief effect dat tot uiting komt door de ombuiging van de precipitatielijn.

(1) pour plus de de´tails, voir l’agriculture dans l’union europe´enne —informations statistiques et e´conomiques 2002 (http://europa.eu.int/comm/agriculture/agrista/2002/table_en/index.htm) ainsi que le rapport 2001, disponible aupre`s de l’office des publications officielles des communaute´s europe´ennes et sur le serveur europa (http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/agrep2001/index_fr.htm) et e´voque´ dans bull. 1/2-2003, point 1.3.156.
(1) zie voor nadere bijzonderheden „de landbouw in de europese unie — statistische en economische gegevens 2002” (http://europa.eu.int/comm/agriculture/agrista/2002/table_en/index.htm) en het verslag 2001, dat verkrijgbaar is bij het bureau voor officie¨le publicaties der europese gemeenschappen, kan worden geraadpleegd op de europaserver (http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/agrep2001/index_nl.htm) en is besproken in bull. 1/2-2003, punt 1.3.156.