検索ワード: votre acceptation avant (フランス語 - オランダ語)

en attente - le transfert attend votre acceptation ou votre rejet
in wachtrij - overdracht wacht op u totdat het is geaccepteerd of afgewezen

si vous acceptez directement l’offre qui vous est faite, vous bénéficierez des tarifs d’itinérance réduits au plus tard dans le mois suivant votre acceptation.
als u het aanbod van de operator onmiddellijk aanvaardt, zult u binnen maximaal 1 maand lagere roamingtarieven genieten.

je vous remercie de votre lettre du 2 juin 1982 par laquelle vous confirmez votre acceptation des propositions concernant les futures relations entre les communautés européennes et l'organisation mondiale de la santé.
ik dank u voor uw brief van 2 juni 1982 waarin u bevestigt dat de voorstellen met het oog op de toekomstige betrekkingen tussen de europese gemeenschap pen en de wereldgezondheidsorganisatie door u kunnen worden aanvaard.

les suppléments tarifaires optionnels devraient être communiqués de manière claire, transparente et sans ambiguïté, dès le début du processus de réservation, et votre acceptation de ces suppléments devrait reposer sur votre seul choix.
optionele aanvullingen op de prijs moeten op een heldere, transparante en ondubbelzinnige manier bekend worden gemaakt aan het begin van het boekingsproces en u moet hiermee akkoord kunnen gaan op basis van „opt-in”.

votre acceptation de mon invitation, je tiens à le répéter, doit donc être considérée comme le symbole d'une coopération renforcée qui dépasse les accords de libreéchange existants (...).
van het grote aantal terreinen waarop samenwerking kan worden overwogen, kies ik als voorbeeld een ter­rein dat voor de toekomst van belang is : onderzoek en ontwikkeling, en de noodzaak voor europa om de ver­enigde staten en japan op technologisch gebied in te halen.

la présente convention entre en vigueur le 1er janvier 1988, pour autant que les parties contractantes déposent leurs instruments d'acceptation, avant le 1er novembre 1987, auprès du secrétariat général du conseil des communautés européennes qui fait office de dépositaire.
deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1988, mits de overeenkomstsluitende partijen vóór 1 november 1987 hun akten van aanvaarding hebben neergelegd bij het secretariaat-generaal van de raad van de europese gemeenschappen, die als depositaris fungeert.

vous avez toute notre reconnaissance et nous vous témoignons notre solidarité parce que vous faites preuve, avec ce rapport et par votre acceptation exemplaire de son injuste traitement, d'une conscience et d'une vocation communautaires qui, j'en suis certain, font défaut à certains de nos collè
het geniet onze volledige instemming en solidariteit, omdat u met uw verslag en met de voorbeeldige manier waarop u de onrechtvaardige verplaatsing van het debat naar het laatste moment van de vrijdag aanvaardt, getuigt van een groot communautair bewustzijn en ik ben ervan overtuigd dat dat bewustzijn bij een aantal van de parlementsleden die de vergaderagenda opstellen, volledig ontbreekt.

votre acceptation, il y a un an, de l'augmentation à 100 milliards d'eur du capital de la banque était liée à l'approbation d'un cadre de stratégie, dans lequel s'inscrivait un nouveau plan d'activité que devait examiner et approuver le conseil d'administration.
hoewel de werkzaamheden langzamer vorderen dan ik had gehoopt, zijn we bezig het personeelsbeleid in overleg met het personeel en zijn vertegenwoordigers fundamenteel te herzien. doel is de organisatie