検索ワード: vous semblez en douter (フランス語 - オランダ語)

on peut en douter.
dat valt te betwijfelen.

qui peut en douter?
wie trekt dat nu in twijfel?

qui pourrait en douter?
wie zou dat in twijfel kunnen trekken?

l'on peut en douter.
daar twijfelt men aan.

permettezmoi d'en douter!
dat laatste is niet gebeurd.

personne ne peut en douter.
zult u nog andere maatregelen treffen ?

comment peut-on en douter?
het gaat hier om een noodsituatie.

permettez-moi d'en douter.
ik heb hier zo mijn twijfels over.

il est permis d'en douter.
ook dit is een prachtig voorbeeld van de inconsequentie en de nadelige effecten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

qui peut en douter un seul instant?
handelingen van het europees parlement

vous semblez ne pas vouloir comprendre cela.
zijn er opmerkingen ?

je me permets d'en douter sérieusement.
ik vind dat zeer bedenkelijk.

cela va donc dans le sens que vous semblez souhaiter.
dat gaat dus de richting op die u kennelijk wenst.

-- oh! mon dieu, comme vous semblez agitée!
--„o, mijn god! wat zijt gij ontroerd!”

je l'espère, mais permettezmoi d'en douter.
„teleurstellend" zegt mevrouw de backer. inderdaad!

il n'y a aucune raison d'en douter.
er is geen reden daaraan te twijfelen.

vous semblez les ignorer complètement: c'est cela qui me désole!
handelingen van het europees parlement

vous semblez considérer une commission d'enquête comme une sorte de menace.
u lijkt een enquêtecommissie als een soort dreigement te beschouwen.

une réaction préalable: vous semblez sous-entendre que la crise est derrière nous.
eerst dit: u lijkt ervan uit te gaan dat de crisis achter de rug is.

n’empêche…lila s’avance.- vous semblez triste, monsieur?
dat neemt niet weg…lila komt tevoorschijn.- u lijkt wel droevig, mijnheer?