検索ワード: zone dans le palettier (フランス語 - オランダ語)

la zone dans laquelle le document est affiché.
het weergavegedeelte geeft het document weer.

les données relatives à la zone dans laquelle le bien se trouve;
de zoneringsgegevens van het goed;

alors qu'une zh affectait cette zone dans le plan de secteur;
terwijl het gewestplan dit gebied al bestemde voor tw;

choisissez une nouvelle police pour la zone dans laquelle vous saisirez le message traduit.
kies een nieuw lettertype.

zone de pêche dans 'a zone dans la zone norvégienne de la cee
voor de eeg in de zone van noorwegen

une zone dans la pièce où le volume est trop fort en raison de l'amplification des ondes sonores.
een gebied in de kamer waar het geluid te hard klinkt omdat de geluidsgolven versterkt worden.

du nombre maximum d'effectifs pouvant être mobilisé par la zone dans le cadre du renfort supralocal;
het maximum aantal effectieven dat door de zone kan worden gemobiliseerd in het kader van de supralokale versterking;

la zone dans laquelle nous vivons à bruxelles est la plus polluée de la ville.
wij hebben valse... - misschien is dit niet naar de zin van de bureaus, maar ik zou toch willen dat de voorzitter mijn uiteenzetting zou kunnen horen...

l'État membre doit au moins soit indiquer les frontières de la zone dans le formulaire 2, soit fournir une carte.
de lidstaat moet ten minste de grenzen van het gebied in formulier 2 aangeven of een kaart verstrekken.

la réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale s du travailleur.
de lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa s van de werknemer zich situeert.

déterminer la zone dans laquelle la parcelle faisant l'objet de la demande est située.
het gebied bepalen waarin het perceel waarop de aanvraag betrekking heeft, gelegen is.

l'euro joue déjà un rôle de préservation de la stabilité interne de la zone dans un monde chahuté.
de euro draagt nu al bij tot het behoud van de interne stabiliteit in een turbulente wereld.

2° les animaux des espèces sensibles ne peuvent pas quitter la zone dans laquelle ils se trouvent;
2° dieren van de vatbare soorten mogen het gebied waarin ze zich bevinden niet verlaten;

lorsque cette rubrique est applicable: spécifier la sous-zone dans laquelle les opérations de pêche ont lieu
specificeer in voorkomend geval het deelgebied waarin de visserijactiviteiten plaatsvinden

(a) cesse immédiatement toute activité de pêche et quitte la zone dans laquelle il est présent;
(a) zet het de visserij onmiddellijk stop en verlaat het onmiddellijk het gebied waarin het zich bevindt;

l’inspecteur indique la sous-zone dans laquelle l’inspection a eu lieu et décrit toutes les infractions constatées dans le rapport d’inspection.
de inspecteur dient de sector waarvoor de inspectie heeft plaatsgevonden te vermelden en een beschrijving te geven van eventuele inbreuken die in het inspectieverslag zijn geconstateerd.

la zone focale doit être entourée d’une zone dans laquelle les végétaux sensibles sont inspectés régulièrement («zone de sécurité»).
rond het kerngebied moet er een zone zijn waar vatbare planten regelmatig worden gecontroleerd („veiligheidszone”).

l'État membre doit indiquer, dans la troisième colonne, la zone dans laquelle la station est située. ( 2)
de lidstaten wordt verzocht in de derde kolom de zone aan te geven waar het meetstation zich bevindt.

5° est situé en zone ... dans le périmètre du projet - de révision du - de - plan communal d'aménagement ... approuvé par ... du ...;
5° is gelegen in een ... gebied op de oppervlakte van het ontwerp - van herziening van het gemeentelijk plan van aanleg ... goedgekeurd bij ... van ...;