検索ワード: accompagné (フランス語 - カタロニア語)

les débats qui ont accompagné dans la plupart des pays membres la ratification du traité sur la constitution européenne ont
els debats que van girar entorn de la ratificació del tractat constitucional de la ue, iniciats en la majoria dels estats membres, demostraven que molts europeus tenien una certa recança pel que fa a la fixació de les fronteres exteriors

le 15 mars 2012, la révolution syrienne a marqué son premier anniversaire avec la même détermination qui avait accompagné son début.
el 15 de març de 2012 va fer un any que va començar la revolució siriana, que es troba amb més determinació i reptes que no al començament.

celui-ci est également accompagné par une législation garantissant un «socle» de droits minimaux.
i això té una relació directa amb la legislació, que garanteix un conjunt sòlid de drets mínims.

depuis 2003 un grand nombre de décisions politiques ont accompagné, en bien ou en mal, les fortes fluctuations du marché immobilier chinois.
des del 2003, un ampli ventall de polítiques ha acompanyat, encaminat i desencaminat la gran fluctuació del mercat immobiliari xinès.

en séance plénière, le parlement vote sur les amendements, puis sur l'ensemble du texte qui lui est soumis et, enfin, sur la résolution qui l'accompagne.
durant el ple, el parlament vota primer les esmenes, a continuació el conjunt del text que li és sotmès a consideració i, finalment, la resolució que l'acompanya.