検索ワード: communiqué (フランス語 - カタロニア語)

communiqué
anunci

communiquÉ : global voices demande la libération de neuf journalistes en Éthiopie
comunicat: global voices demana l'alliberament de 9 periodistes a etiòpia

le communiqué mentionne qu’elles ont été obtenues « de l’étranger ».
aquest material havia estat obtingut per un 'país estranger', segons suggereix el reportatge.

un communiqué de l'ambassade britannique a exprimé de la préoccupation sur le traitement réservé à sodiqov.
un comunicat de l’ambaixada britànica va expressar la seva preocupació sobre el tracte donat a sodiqov.

le point d'arrêt est modifié le point d'arrêt n'est pas encore communiqué à gdb.
el punt d' interrupció està brut el punt d' interrupció encara no s' ha passat al depurador.

le rapport de l'hôpital, communiqué par le jeune homme à vilaweb, fournit une preuve de l'agression.
l'informe de l'hospital, que els joves van fer arribar a vilaweb, dóna constància de l'agressió.

le premier communiqué de presse officiel de parti d'opposition de nouvelle démocratie a simplement consisté en sa réprobation du serment séculier du nouveau gouvernement :
en el primer comunicat de premsa oficial com a partit de l'oposició, nd va desaprovar el nou acte d'investidura secular del nou govern.

si vous souhaitez associer votre nom ou votre organisation à ce communiqué, veuillez cliquer ici et l’ajouter à notre liste, que nous mettrons régulièrement à jour.
si voleu associar els vostre nom o la vostra organització amb aquest comunicat, cliqueu aquí i sumeu-vos a la llista. actualitzarem aquesta publicació periòdicament a mesura que rebem més noms.

le communiqué dit "partenaires du coup d'etat ; futurs ennemis" saleh a facilité la prise de sanaa par les houthistes.
el comunicat afirma: "companys de cop: futurs enemics".

dans un communiqué de presse pour le site, nadejdatolokonnikova a indiqué que le portail d'information du mouvement veut contrebalancer les mass médias russes qu'elle étrille comme lourdement censurés et inexacts.
en un comunicat de premsa, tolokonnikova va dir que el portal informatiu del grup pretenia contrarestar els grans mitjans de comunicació russos, que va qualificar de molt censurats i esbiaixats.

communiquer
comunicació