検索ワード: couvre (フランス語 - カタロニア語)

couvre-feu
toc de queda

la loi couvre un large panel de contenu en ligne :
la llei afecta un ampli espectre de continguts en línia:

le septième programmecadre de recherche et de développement technologique couvre la période 20072013.
el setè programa marc de recerca i desenvolupament tecnològic cobreix el període 2007-2013.

nous sommes coincés à l’hôtel giza, à cause du couvre-feu.
estem atrapats a l'hotel giza perquè hi ha toc de queda.

l'éventail de l'hémicycle couvre toutes les nuances des États membres.
l'hemicicle acull tots els matisos de l'espectre polític de l'europa dels quinze.

en fait, le livre d'ansary couvre le féminisme d'inspiration islamique d'après 1979.
de fet, el llibre de l'ansary abraça el feminisme inspirat en l'islam que va aparèixer després del 1979.

• commission des budgets inscrits». l'éventail de l'hémicycle couvre toutes les nuances
actualment, el parlament europeu té vuit grups polítics comissió de pressupostos i alguns diputats no inscrits.

un couvre-feu a été imposé dans de nombreux villages touchés par le typhon afin de maintenir le calme et la paix, en particulier pour éviter les vagues de pillage.
a molts pobles devastats pel tifó es va imposar el toc de queda per tal de mantenir la pau i l'ordre i, concretament, per evitar saquejos.

l'espace linguistique de global voices s'est ensuite étendu à l'espagnol et au français, et couvre aujourd'hui trente langues.
primer es van fer les edicions en francès i en espanyol i ara ja hi és en trenta llengües, entre les quals el català.

ce manuel ne couvre que les caractéristiques générales de & koffice;, celles qui sont communes à la plupart des programmes de la suite. pour des informations détaillées sur les différents programmes, jetez un coup d'oeil aux autres manuels.
aquest manual cobreix les característiques generals del & koffice;, aquelles que són comunes a tots els components en la suite. per a informació detallada sobre els diferents components, doneu un cop d' ull al manual respectiu.