プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les mots doux de la vie
de l'amour et des rêves
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
insérer un tiret doux
insereix un guionet suau
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1440 x 1440 ppp entrelacement doux
1440 x 1440 ppp microones
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
1440 x 720 ppp, entrelacement doux
1440 x 720 ppp ones suaus
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
couleurs unies ou dégradés doux
colors sòlids primaris amb gradents suaus (color o escala de grisos)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1440 x 1440 ppp entrelacement doux unidirectionnel
1440 x 1440 ppp microones unidireccionals
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
1440 x 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel
1440 x 720 ppp ones suaus unidireccional
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
entrelacement doux (interne au pilote)
programa d' ones (controlador intern)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrelacement doux (interne à l'imprimante)
microones (intern d' impressora)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris)
colors sòlids primaris o degradats suaus (color o escala de gris)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont des feuilles de manioc doux pilées avec un mortier auquel on ajoute des oignons et de la viande de porc.
l'ingredient principal són les fulles de mandioca. hem de passar-les pel morter on afegim cebes i carn de porc.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un doux rêve, mais c'est carnaval et il ne coûte pas de rêver. qui sait ?!
amb la sortida del senat va evitar la possible desqualificació sobre el seu mandat, cosa que li hagués permès optar a l'actual reelecció.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
couvrez et laissez mijoter a feu doux pendant environ 1 h. ajoutez les truffes dans la marmite 10 min environ avant la fin de la cuisson.
cobrim i deixem coure a foc lent a l'entorn d'una hora. 10 min abans d'acabar de coure, afegim les trufes a l'olla.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
amortissement & #160;: ceci permet d'ajuster l'amortissement du glissement de phase. ce paramètre définit à quelle vitesse le rayon du filtre adaptatif réagit au variations de luminance. si la valeur est augmentée, les contours apparaîtront plus doux, voire flous si elle est trop élevée. lorsque la valeur est au minimum, alors le bruit au niveau des contours peut apparaître. ceci est la méthode idéale pour supprimer les pics de bruit.
amortiment: aquest control estableix l' ajust d' amortiment dels desviaments de fase. aquest valor defineix la velocitat en què el filtre de radi adaptatiu reacciona a les variacions de luminà ncia. si s' incrementa, els lÃmits apareixeran més suaus, si és massa alt, llavors es poden produir desenfocaments. si està al mÃnim, es pot produir soroll i desviaments de fase als lÃmits. pot suprimir el soroll de pics quan s' incrementa i aquest és el mètode preferit per suprimir- lo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています