検索ワード: gagner (フランス語 - カタロニア語)

gagner
guanyar

réaliser des lignes de la même couleur pour gagner
per guanyar feu línies del mateix color

dans ce mode, un joueur devra conquérir le monde pour gagner.
en aquest mode, un jugador haurà de conquerir tot el món per guanyar.

nous n'avons rien d'autre à gagner que la victoire.
l'únic triomf és la victòria.

il est possible de gagner à rivière des ours environ une fois sur trois.
al riu de l'ós podeu guanyar en un terç del temps.

les riverains déplacés par une centrale électrique brésilienne ont du mal à gagner leur vie
brasil: els desplaçats per una hidroelèctrica lluiten per la seva subsistència

sélectionnez cet objectif pour que les joueurs aient à conquérir le monde pour gagner.
marqueu això si voleu que els jugadors hagin de conquerir tot el món per guanyar.

la pah a gagné la première bataille, maintenant il faut gagner la procédure parlementaire.
la pah ha guanyat la primera batalla, però encara s'ha de superar tot el procés parlamentari.

nous avons traversé la rue afin de gagner l’appartement de ma grand-mère.
havíem creuat el carrer per arribar a l’apartament de la meua àvia.

les abonnés peuvent aussi gagner des points de crédit sur le forum pour accéder à plus de droits.
els membres també poden guanyar crèdits en el fòrum per tal d'obtenir més drets d'usuari.

dans ce mode, un objectif sera assigné à chaque joueur, et il devra être atteint pour gagner.
en aquest mode s' assignarà un objectiu a cada jugador, que haurà d' aconseguir per poder guanyar.

en angola comme dans beaucoup de pays africains, une personne arrive difficilement à gagner plus de deux dollars par jour.
com a molts països africans, la majoria dels angolesos amb prou feines guanyen dos dòlars al dia.

et, bien évidemment, de mon envie de gagner des voix électorales, et de promouvoir et soutenir mon parti politique.
i, evidentment, de la meua voluntat de guanyar vots electorals i de promoure i donar suport al meu partit polític.

pour accompagner le post du blog, lalah explique la vie de ces trois enfants qui ont créé leur groupe musical pour gagner leur vie:
a l'entrada del blog que l'acompanya, lalah entra en els detalls sobre la vida d'aquests tres xiquets que començaren la banda per guanyar-se la vida :

nous quittons notre pays contraints et peinés parce que, bien que diplômés, nous n'avons pas de quoi gagner notre vie.
sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.

essayez de construire en descendant par couleur autant que possible. essayez de marquer autant de points que vous pouvez car il est très difficile de gagner à ce jeu.
intenteu construir baixant per pal sempre que sigui possible. intenteu puntuar tants punts com sigui possible ja que és molt difícil guanyar en aquest joc.

chaque pile bloquée de quatre cartes vaut quatre points, un pour chaque carte. c'est le seul moyen de gagner des points.
quan una pila de quatre cartes està congelada puntueu 4 punts, un per cada carta. no hi ha cap altra manera de puntuar punts.

les voitures de course électriques mues par l'énergie solaire utilisent un dispositif électronique qui conserve toujours le panneau solaire pv à son point de puissance maximum. ce dispositif permet de gagner des courses.
els cotxes de carreres elèctrics amb energia solar utilitzen un dispositiu electrònic que sempre manté el panell solar fotovoltaic al seu punt de màxima potència. aquest dispositiu permet guanyar curses.

mode brassé : lorsqu'il est choisi, il est possible de déplacer des cartes après les avoir placées. vous devez obtenir au moins 120 points pour gagner avec ce mode.
mode de barreja: si està seleccionat, podeu moure les cartes després que s'hagin col·locat. d'aquesta manera necessiteu almenys 120 punts per a guanyar.

a l'occasion des élections de l'année dernière, les partis d'opposition avaient exploité avec succès la puissance des médias sociaux pour recruter des militants et gagner des voix.
durant les eleccions de l'any passat, el partit de l'oposició va emprar amb èxit el poder dels mitjans socials per reclutar seguidors i guanyar més vots.