検索ワード: gardes (フランス語 - カビル語)

les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.

soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.
atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --

et judas alla s`entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.
iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz sidna Ɛisa.

a damas, le gouverneur du roi arétas faisait garder la ville des damascéniens, pour se saisir de moi;
di temdint n dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,