検索ワード: iniquités (フランス語 - カビル語)

et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.
yenna daɣen : ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.

heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts!
d iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !

parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
a sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.

car ses péchés se sont accumulés jusqu`au ciel, et dieu s`est souvenu de ses iniquités.
axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu sidi ṛebbi lbaṭel i texdem.

c`est à vous premièrement que dieu, ayant suscité son serviteur, l`a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
i kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ sidi ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is.

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !