検索ワード: pour (フランス語 - カビル語)

frères, priez pour nous.
ay atmaten, deɛɛut ɣer sidi ṛebbi fell-aneɣ.

options pour %spaper source
paper source

outils pour le développement logiciel
ifecka n tneflit n wagrahil

paramètres pour plusieurs périphériques matérielspersonal settings
personal settings

orientation pour gaucherleft-ring-mode-1
left-ring-mode-1

qui n`est pas contre nous est pour nous.
win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.

cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
a d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.

authentification requise pour modifier les données utilisateurpassword strength
password strength

alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
yiwen n lmelk n sidi ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed.

les programmes pour accéder à internet tel que le web ou la messagerie
ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email

ainsi chacun de nous rendra compte à dieu pour lui-même.
axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat ṛebbi ɣef wayen yexdem.

depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer jésus.
seg imiren, yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz sidna Ɛisa.

a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
daymi nekk bulus, aql-i d ameḥbus n lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat isṛail.

au bout d`un certain temps, les juifs se concertèrent pour le tuer,
mi Ɛeddan kra wussan, at isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;

après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;
mi ɛeddan sin wussan, sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n jlili.

vous devez vous authentifier pour modifier la date ou l'heure.display panel, rotation
display panel, rotation

ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
s wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.

notre bouche s`est ouverte pour vous, corinthiens, notre coeur s`est élargi.
ay imezdaɣ n temdint n kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,

le seigneur dit: simon, simon, satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
sidna Ɛisa yenna : a semɛun sel-iyi-d ! cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,

deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.
sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt).