検索ワード: poussèrent (フランス語 - カビル語)

ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,
qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan.

quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c`étaient un fantôme, et ils poussèrent des cris;
mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,

quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: c`est un fantôme! et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : d lexyal ! bbdan țɛeggiḍen s lxuf.