検索ワード: archiviste (フランス語 - ギリシア語)

archiviste
Αρχειονόμος

classeur-archiviste
ταξινόμος-αρχειοφύλακας

Être archiviste est devenu une spécialisation réclamant des qualifications élevées.
Το να είναι κανείς αρχειονόμος έχει γίνει μια ειδίκευση που απαιτεί υψηλά προσόντα.

architecte architecte d'intérieur archiviste artiste assistante sociale auteur avocat
Καθηγητής Καλλιτέχνης

l'archiviste fait savoir au visiteur dans les meilleurs délais si sa demande peut être satisfaite.
Ο αρχειοφύλακας γνωστοποιεί το συντομότερο στον επι­σκέπτη αν το αίτημα του μπορεί να ικανοποιηθεί.

toute destruction doit être autorisée par l'archiviste national, et ce pour les archives centrales et municipales.
Οποιαδήποτε καταστροφή πρέπει να εγκριθεί από τον εθνικό αρχειο­φύλακα τόσο για τα κεντρικά όσο και για τα δημοτικά αρχεία.

de même, l'archiviste peut ouvrir d'autres locaux à des heures qu'il fixe.
Επίσης, ο αρχειοφύλακας μπορεί να ανοίγει άλλους χώρους σε ώρες που καθορίζει ο ίδιος.

c'est l'archiviste national qui autorise toute élimination des archives de l'administration centrale.
Καταρτίζει επίσης τους κανόνες επιλογής κλπ. για το δημοτικό αρχειακό υλικό.

ces changements ont également touché l'image professionnelle de l'archiviste, notamment du fait qu'il recourt de plus
Είναι ένας τομέας στον οποίο η σύγκλιση των προσπαθειών θα πρέπει κανονικά να αποδειχθεί πολύ

c'est, en fait, parce que son métier combine ces trois axes que l'archiviste doit acquérir une formation spécifique.
1 ) Να θεσπισθούν τα πρότυπα που μελλοντικά μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην ανταλλαγή πληροφοριών.

c'est lorsque le ministère s'est réinstallé à la haye (15 août 1945) que le premier archiviste a été nommé.
Ο πρώτος προϊστάμενος αρχείων διορίστηκε, όταν το υπουργείο εξωτερικών επανήλθε στη Χάγη (15 Αυγούστου 1945).

les dlm, plus encore que d'autres supports, imposent à l'archiviste d'intervenir avec rigueur dans la formation des archives historiques.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ

documents auxquels un libre accès constituerait une atteinte à la vie privée des per sonnes: leur communication est restreinte par des conditions spéciales, fixées par le service producteur sur avis de l'archiviste.
Όσον αφορά το schleswig-holstein, η προθε­σμία προστασίας των δέκα ετών αποτελεί τον κανόνα.

ce changement a touché et révisé également l'image professionnelle de l'archiviste, qui est notamment appelé à re courir aux méthodes les plus modernes en matière d'archives.
Η αλλαγή αυτή επηρέασε και μετέβαλε την επαγγελματική εικόνα του αρχειοφύλακα που καλείται σήμερα να ανατρέξει στις πιο σύγχρονες μεθόδους αρχειοθέτησης.

bureau européen des archivistes nationaux
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εθνικών Αρχειονόμων