検索ワード: consumeront (フランス語 - ギリシア語)

de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,
και συ στεναζης εις τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι,

le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l`hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.
Και ο ιερευς θελει λαβει ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και θελει ριψει αυτα εις το μεσον του κατακαυματος της δαμαλεως.

la maison de jacob sera un feu, et la maison de joseph une flamme; mais la maison d`Ésaü sera du chaume, qu`elles allumeront et consumeront; et il ne restera rien de la maison d`Ésaü, car l`Éternel a parlé.
και ο οικος Ιακωβ θελει εισθαι πυρ και ο οικος Ιωσηφ φλοξ, ο δε οικος Ησαυ ως καλαμη και θελουσιν εξαφθη κατ' αυτων και καταφαγει αυτους και δεν θελει εισθαι υπολοιπον του οικου Ησαυ διοτι Κυριος ελαλησε.