検索ワード: coronaropathie (フランス語 - ギリシア語)

insuffisance cardiaque et coronaropathie
Καρδιακή ανεπάρκεια και στεφανιαία νόσος

patients présentant une coronaropathie :
Ασθενείς με στεφανιαία νόσο

coronaropathie sévère ou angor instable.
Σοβαρή στεφανιαία νόσος ή ασταθής στηθάγχη.

insuffisance cardiaque et coronaropathie/post infarctus du myocarde
Καρδιακή ανεπάρκεια και στεφανιαία νόσος/μετά από έμφραγμα του μυοκαρδίου

près de 4 000 patients présentent un diabète sans coronaropathie.
Σχεδόν 4. 000 ασθενείς είχαν διαβήτη χωρίς στεφανιαία καρδιοπάθεια.

la prudence est nécessaire chez les patients présentant une coronaropathie.
Απαιτείται προσοχή σε ασθενείς με στεφανιαία νόσο.

ce risque doit être notamment considéré chez les patients présentant une coronaropathie et un angor.
Ο κίνδυνος να προκληθεί δυσκοιλιότητα θα πρέπει να σταθμίζεται ιδιαίτερα όταν ο/η ασθενής πάσχει από στεφανιαία αρτηριακή νόσο ή στηθάγχη.

environ deux tiers de la population des patients présente une coronaropathie avec ou sans pathologie vasculaire occlusive non coronaire, diabète, ou hypertension.
Στην παρούσα µελέτη τυχαιοποιήθηκαν 20. 536 ασθενείς. ∆ύο τρίτα περίπου του πληθυσµού των ασθενών είχαν παρουσιάσει στεφανιαία καρδιοπάθεια µε ή χωρίς µη στεφανιαία αποφρακτική αγγειακή νόσο, διαβήτη ή υπέρταση.

les effets indésirables graves associés au cangrélor chez les patients atteints de coronaropathie incluent un saignement sévère/menaçant le pronostic vital et une hypersensibilité.
Οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με την κανγρελόρη σε ασθενείς με νόσο στεφανιαίων αγγείων περιλαμβάνουν τη βαριάς μορφής/απειλητική για τη ζωή αιμορραγία και την υπερευαισθησία.

cardiomyopathie (incluant insuffisance cardiaque), coronaropathie ischémique, arythmie (incluant fibrillation auriculaire), palpitations
καρδιομυοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας), ισχαιμικές διαταραχές των στεφανιαίων αρτηριών, αρρυθμίες (συμπεριλαμβανομένης της κολπικής μαρμαρυγής), αίσθημα παλμών

dans les études de phase 3, 31 % des patients avaient un diabète de type 2, et 64 % des patients avaient des antécédents de coronaropathie.
Στις μελέτες φάσης 3, το 31% των ασθενών είχαν σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 και το 64% των ασθενών είχαν ιστορικό στεφανιαίας νόσου.

cœur pulmonaire, myocardite, syndrome coronaire aigu, arrêt cardiaque, allongement de l’intervalle pr à l'électrocardiogramme, coronaropathie, pleuropéricardite
πνευμονική καρδία, μυοκαρδίτιδα, οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, καρδιακή ανακοπή, ηλεκτροκαρδιογράφημα με παράταση του διαστήματος pr, στεφανιαία νόσος, πλευροπερικαρδίτιδα

insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, coronaropathie, angor, épanchement péricardique, fibrillation auriculaire, fraction d’éjection diminuée
καρδιακή δυσλειτουργία, έμφραγμα μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή δυσλειτουργία, πάθηση στεφανιαίας αρτηρίας, στηθάγχη, περικαρδιακή συλλογή, κολπική μαρμαρυγή, μείωση κλάσματος εξώθησης

en particulier, chez les patients atteints de cardiopathies graves (insuffisance cardiaque sévère, coronaropathie, par ex.), les réactions cardiovasculaires peuvent être aggravées.
Ειδικά σε ασθενείς με σοβαρές καρδιακές νόσους (π.χ. σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια, στεφανιαία αρτηριακή νόσος) οι καρδιαγγειακές αντιδράσεις μπορεί να επιδεινωθούν.

21 dans une étude portant sur les effets hémodynamiques d’ une dose orale unique de 100 mg de sildénafil chez 14 patients présentant une coronaropathie sévère (sténose > 70% d’ au moins une coronaire), la pression artérielle systolique et diastolique moyenne au repos a diminué respectivement de 7% et 6% par rapport à la valeur de départ.
Σε µία µελέτη των αιµοδυναµικών αποτελεσµάτων µίας εφάπαξ από του στόµατος δόσης 100 mg sildenafil σε 14 ασθενείς µε σοβαρή νόσο των στεφανιαίων αγγείων (cad) (> 70% στένωση τουλάχιστον µίας στεφανιαίας αρτηρίας), η µέση συστολική και διαστολική αρτηριακή πίεση σε κατάσταση ηρεµίας µειώθηκε κατά 7% και 6% αντίστοιχα, συγκριτικά µε τις τιµές αναφοράς.