検索ワード: d’outils d’aide (フランス語 - ギリシア語)

outils d’aide à la traduction
Μεταφραστικά εργαλεία

conception d’outils d’aide à l’interprétation et à la traduction.
μελέτη εργαλείων διερμηνευτικής και μεταφραστικής συνδρομής.

fichier editer affichage signets outils aide
Αρχείο Επεξεργασία Προβολή Σελιδοδείκτες Εργαλεία Βοήθεια

outils d’aide à la traduction et instruments de gestion des flux de travail
Ανοικτοί στον κόσο

outil d’aide à la titration
Εργαλείο-οδηγός τιτλοδότησης

le développement d’un outil d’aide à la prise de décision
Ανάπτυξη ενός εργαλείου συνδρομής στη λήψη αποφάσεων

ceci a donné naissance à plusieurs outils d’aide aux différentes étapes du processus décisionnel.
Αpiοτέλεσα αυτού είναι ια σειρά εργαλείων piου υpiοστηρίζουν τα διάφορα βήατα τη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων.

pendant la formation, des outils d’aide à l’apprentissage représentant des matières explosives doivent être utilisés.
Κατά την εκπαίδευση χρησιμοποιούνται εκπαιδευτικά βοηθήματα που αναπαριστούν εκρηκτικές ουσίες.

toute personne manipulant des outils d’aide à l’apprentissage doit suivre une formation afin d’éviter la contamination.
Παρέχεται εκπαίδευση στα άτομα που χειρίζονται τα εκπαιδευτικά βοηθήματα προκειμένου να αποφευχθεί η επιμόλυνση.

toutefois, certaines applications informatiques peuvent constituer de bons outils d'aide à la traduction.
Η τεχνητή νοημοσύνη δεν μπορεί να συλλάβει τις λεπτές αποχρώσεις της γλώσσας.

il propose également une série de bonnes pratiques, des liens vers des initiatives nationales et des outils d’aide aux pme.
Παρέχει εpiίση ια εpiιλογή αpiό καλέ piρακτικέ, συνδέσου σε εθνικέ piρωτοβουλίε και σετ εργαλείων piου βοηθούν τι ΜΜΕ.

apporter son soutien scientifique/technique à l’élaboration de procédures d’évaluation et de gestion des risques comme outils d’aide aux processus décisionnels européens.
Παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης για την ανάπτυξη διαδικασιών εκτίμησης και διαχείρισης κινδύνων, ως εργαλείου για την ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.

outil d'aide à la gestion des risques
σύστημα υποστήριξης της διαχείρισης κινδύνων

au nombre des outils d'aide à la traduction, le sdt a inscrit le système informatique de reconnaissance vocale.
Μεταξύ των βοηθημάτων μετάφρασης, η sdt περιέλαβε το πληροφο­ρικό σύστημα αναγνώρισης φωνής.

a moyen terme, care recèle un potentiel considérable d’informations et d’outils d’aide à la décision et au suivi, que ce soit pour le grand public, les chercheurs ou les politiques.
Η βάση δεδομένων care αποτελεί μεσοπρόθεσμα τεράστιο θησαυρό πληροφοριών και λειτουργικών εργαλείων υποβοήθησης των αποφάσεων και των έμπρακτων μέσων παρακολούθησης, τόσο για το ευρύτερο κοινό, όσο και για τους ερευνητές ή τις εκάστοτε πολιτικές.

si de nombreux outils d’aide au développement international sont à la disposition des entreprises européennes, rares sont ceux qui correspondent réellement aux besoins des microentreprises possé-
Αν και υ p i ά ρ χουν p i ο λ λ ά δ ι α θ έ σ ι Ä α Ä έ σ α p i ο υ διευκολύνουν τη διεθνή δραστηριότητα ε υ ρ ω p i α ϊ κών ε p i ι χειρήσεων, συχνά αυτά δεν

la formation en conditions réelles doit se faire de manière aléatoire et continue pendant la période de déploiement et doit évaluer les performances de détection du cde en utilisant des outils d’aide à l’apprentissage conformes.
Η επιχειρησιακή εκπαίδευση πραγματοποιείται σε συνεχή τυχαία βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου διάθεσης και κατά τη διάρκειά της μετρώνται οι επιδόσεις ανίχνευσης του ΣΑΕ μέσω εγκεκριμένων εκπαιδευτικών βοηθημάτων.

cette plateforme sera dotée d’une base de données pour l’archivage d’informations relatives au large éventail de solutions expérimentées et déjà mises en place, de matériels didactiques, de programmes d’échange de personnel et d’autres outils d’aide.
Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει βάση δεδομένων με πληροφορίες για ευρύ φάσμα δοκιμασμένων λύσεων που ήδη εφαρμόζονται, με επιμορφωτικό και εκπαιδευτικό υλικό, προγράμματα ανταλλαγής προσωπικού και άλλα υποστηρικτικά εργαλεία.

le but était, d’une part, de développer la nouvelle politique maritime intégrant tous les secteurs dans une perspective commune et, d’autre part, de doter l’ue de nouveaux outils d’aide à la décision et à la gestion pour les matières maritimes.
Ο στόχο ήταν, αφενό, να αναpiτυχθεί ια νέα θαλάσσια piολιτική piου θα συνένωνε όλου του κλάδου υpiό ια κοινή piροοpiτική και, αφετέρου, να οpiλιστεί η ΕΕ ε νέα εργαλεία για τη βελτίωση τη λήψη αpiοφάσεων και τη διαχείριση των θαλάσσιων θεάτων.

cet outil aide les entrepreneurs novateurs à accéder aux réseaux existants de financiers, d’experts de la croissance d’entreprise et de pépinières et de responsables du brevetage.
Αυτή η βάση δεδομένων διευκολύνει την πρόσβαση καινοτόμων επιχειρηματιών στα υφιστάμενα δίκτυα χρηματοδοτών, συμβούλων σε θέματα ανάπτυξης επιχειρήσεων και φυτωρίων επιχειρήσεων και αρμόδιων σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.