検索ワード: facilitateurs (フランス語 - ギリシア語)

les gouvernements comme facilitateurs
Η κυβέρνηση ως καταλύτης

les facilitateurs de lue sont mm.
Πρόκειται για τους κ.κ.

équipe de facilitateurs sud-africains
Ομάδα διαμεσολάβησης για τη Νότιο Αφρική

3.2.1.2 facilitateurs d’interopérabilité
3.2.1.2 Καταλύτες διαλειτουργικότητας

réseau de facilitateurs pour le règlement en ligne des litiges
Δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

togo conclusions relatives à la mission des facilitateurs européens au togo
Τόγκο - Συμπεράσματα για την αποστολή των ευρωπαίων μεσολαβητών στο Τόγκο

la plateforme fonctionnera sur la base d’un réseau de facilitateurs pour le rll.
Η λειτουργία της θα διευκολύνεται από ένα δίκτυο διαμεσολαβητών ΗΕΔ.

le conseil continuera à suivre de près la manière dont évoluera la mission des facilitateurs.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις σχετικά με την αποστολή των μεσoλαβητών.

2.2 facilitateurs d'un système de sécurité proportionnel et fondé sur la performance
2.2 Φορείς διευκόλυνσης ενός αναλογικού συστήματος ασφάλειας βάσει επιδόσεων

tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs coopèrent afin de détecter des incohérences dans les horaires.
Όλοι οι υπεύθυνοι προγραμματισμού και οι συντονιστές συνεργάζονται ώστε να επισημαίνονται τυχόν ανακολουθίες στον προγραμματισμό.

après les conditions d'émergence, les éléments suivants peuvent être considérés comme facilitateurs des actions positives.
Μετά από τις προϋποθέσεις δημιουργίας, τα παρακάτω στοιχεία θεωρούνται, ότι διευκολύνουν τις Θετικές Δράσεις.

le conseil est disposé à soutenir activement les efforts des co-facilitateurs, m. zuma et m. bongo.
Το Συμβούλιο προτίθεται να υποστηρίξει ενεργώς τις προσπάθειες των διαμεσολαβητών zuma και bongo.

7. tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs coopèrent afin de détecter des incohérences dans les horaires.";
ε) Προστίθεται η εξής παράγραφος:

tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs confrontent leurs bases de données afin de détecter les incohérences des horaires."
Όλοι οι υπεύθυνοι προγραμματισμού και οι συντονιστές διασταυρώνουν τις βάσεις δεδομένων τους έτσι ώστε να ανιχνεύονται τυχόν ανακολουθίες στον προγραμματισμό.’

chapitre v : conclusions 1. definition de l'action positive 2. conditions d'emergence et elements facilitateurs 3.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ v : ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 1.

après avoir examiné les pré-conditions, les éléments facilitateurs et les facteurs négatifs, penchons-nous sur les résultats effectivement générés par les actions.
Αφού εξετάσαμε τις προϋποθέσεις, τα θετικά και τα αρνητικά στοιχεία ας δούμε τώρα τα πραγματικά αποτελέσματα που είχαν οι Θετικές Δράσε ι ς.

il s'est également félicité, le 13 septembre, de l'utilité de la mission des facilitateurs européens au togo(s).
Επίσης, στις 13 Σεπτεμβρίου χαιρέτισε τη συμβολή της αποστολής των ευρωπαίων μεσολαβητών στο Τόγκο?2).

chaque point de contact comprend au moins deux facilitateurs pour le règlement en ligne des litiges (ci-après «facilitateurs pour le rll»).
Κάθε σημείο επαφής ΗΕΔ φιλοξενεί τουλάχιστον δύο διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «διαμεσολαβητές ΗΕΔ»).

l’accès à ces informations est également accordé, aux fins visées à l’article 6, paragraphe 3, aux facilitateurs pour le rll.
Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.

la bank melli sert de facilitateur pour les activités sensibles de l'iran.
Η Τράπεζα melli ενεργεί ως ενδιάμεσος που διευκολύνει τις ευαίσθητες δραστηριότητες του Ιράν.