検索ワード: fil conducteur (フランス語 - ギリシア語)

fil conducteur
αγωγά σύρματα

un fil conducteur
Διατύπωση κεντρικής ιδέας

des actions multiples sans fil conducteur
Πολλαπλές ενέργειες χωρίς κατευθυντήρια γραμμή

des programmes différents, un même fil conducteur
Διαφορετικά προγράμματα, κοινός προσανατολισμός

des valeurs communes pour un même fil conducteur ?
Κοινές αξίες για την ίδια κεντρική ιδέα;

validation politique du fil conducteur et des valeurs.
Πολιτική επικύρωση της κεντρικής ιδέας και των αξιών

le traité de lisbonne constitue le fil conducteur commun.
Η Συνθήκη της Λισαβόνας συνιστά τον κοινό οδηγό που θα κατευθύνει τις εργασίες.

tel est le fil conducteur issu du concept de la gouvernance européenne.
Αυτή είναι η κεντρική ιδέα που προκύπτει από την έννοια της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.

le fil conducteur doit toujours demeurer le bien de l' enfant.
Πρέπει συνεχώς να έχουμε ως αφετηρία το καλό του παιδιού.

cette vision prospective constituera le fil conducteur des rapports ultérieurs.
Αυτή η ενόραση του μέλλοντος θα αποτελέσει το νήμα που θα μας καθοδηγεί στις επόμενες εκθέσεις.

le fil conducteur pourrait s'articuler autour des différents éléments suivants :
Η κεντρική ιδέα θα ήταν δυνατόν να διαρθρωθεί γύρω από τα ακόλουθα στοιχεία:

le principe de développement durable doit être le fil conducteur de la politique côtière européenne
Η βιώσιη ανάpiτυξη είναι το κλειδί για το έλλον των ευρωpiαϊκών piαράκτιων piεριφερειών

au sein de l'union européenne, le traité constitutionnel doit rester notre fil conducteur.
Η Συνταγματική Συνθήκη πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί το κατευθυντήριο νήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

la protection des intérêts propres est un mauvais fil conducteur en matière de politique commerciale extérieure.
Η προστασία του ιδίου συμφέροντος είναι μία απαράδεκτη, από ηθική άποψη, αρχή για τον προσανατολισμό της πολιπκής για το εξωτερικό εμπόριο.

en ces heures, nous devons tous chercher un fil conducteur pour l'action des diplomaties européennes.
Αυτές τις ώρες οφείλουμε όλοι να αναζητήσουμε ένα κοινό πεδίο για την ανάληψη δράσης των ευρωπαϊκών διπλωματιών.

l'ampleur des matières couvertes par le traité risque de nous faire perdre de vue le fil conducteur.
Οι πολίτες πρέπει να αντιληφθούν τι είδους αποφά­σεις λαμβάνονται στο όνομα τους.

ceci constituera le fil conducteur que la commission entend défendre quand elle négociera les différents programmes nationaux et régionaux.
Αυτή είναι η αρχή που θα διέπει την Επιτροπή κατά τη διαπραγμάτευση των διάφορων εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων.

c'est bel et bien le fil conducteur et il ne faut surtout pas nous laisser éblouir par la libération de chtcharansky.
Θέμα: Εμπρόθεσμη τήρηση ανειλημμένων κοινοτι­κών υποχρεώσεων έναντι της Κυπριακής Δημοκρατίας

le fil conducteur de ces deux communications est double et répond au mandat conféré à la commission par le conseil européen de tampere :
Το βασικό στοιχείο των δύο αυτών ανακοινώσεων είναι διττό και ανταποκρίνεται στην εντολή που δόθηκε στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε:

6l’importance de la diversité linguistique pour l’union européenne constitueun fil conducteur tout au long du présent document.
6Μια κοινή διαpiίστωση σε ολόκληρο το piαρόν έγγραφο είναι η σηµασίατης γλωσσικής piολυµορφίας για την Ευρωpiαϊκή Ένωση.