検索ワード: incitatrice (フランス語 - ギリシア語)

le concours financier communautaire intervient de façon marginale et incitatrice.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή έχει δευτερεύοντα χαρακτήρα και πρόκειται να χορηγηθεί στην πρώτη φάση.

d souhaite l'encouragement de leur recherche et de leur mise en place par une straté­gie fiscale incitatrice à long terme qui stimulera
Παράλληλα, υπογραμμίζει τη σημασία της

sgl a été le chef de file et l’incitatrice de l’infraction sur le marché du graphite spécial isostatique.
Η sgl είχε τον ηγετικό ρόλο στην παράβαση και υπήρξε ο αυτουργός της στην αγορά του ισοστατικού ειδικού γραφίτη.

je souhaite que, sur ce point, la commission veuille bien assurer notre assemblée de sa détermination à être plus incitatrice auprès des etats membres défaillants, grâce notamment à une action plus directive du comité des coordinateurs.
Οι τροπο­λογίες που υποβάλλει η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, και τις οποίες πρότεινε ο κ. garcía amigo, βαδίζουν προς αυτό το στόχο και, γι' αυτό, η ψήφος μας, κυρίες και κύριοι, θα είναι θετική.

(26) sgl a été le chef de file et l’incitatrice de l’infraction sur le marché du graphite spécial isostatique. elle n’a nullement contesté la conclusion de la commission à cet égard. cette circonstance aggravante justifie une augmentation de 50% du montant de base des amendes devant lui être infligées pour ses infractions sur le marché du graphite spécial isostatique.(27) la commission considère également qu'il est impossible d'identifier un chef de file précis en ce qui concerne l'infraction relative au marché du graphite extrudé.
(25) Η sgl και η ucar παρέβησαν το άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης από το Φεβρουάριο του 1993 έως το Νοέμβριο του 1996, και το άρθρο 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως το Νοέμβριο του 1996, ή τρία έτη και οχτώ μήνες, ήτοι μεσαίας διάρκειας. Ως εκ τούτου, τα αρχικά ποσά των προστίμων λόγω σοβαρότητας αυξάνονται κατά 35% για κάθε εταιρεία.