検索ワード: indûment (フランス語 - ギリシア語)

indûment retardé
καθυστερεί αδικαιολόγητα

se maintenir indûment
παραμένω παρανόμως

montants indûment versés
ποσά που έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως

marquage «ce» indûment apposé
Αντικανονική σήμανση «ce»

tirer indûment profit de qqch.
προσπορίζομαι αθέμιτο όφελος από κάτι

régularisation de sommes indûment payées
διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων

sanctions sur l’aide indûment payée
Κυρώσεις για τις αχρεωστήτως καταβληθείσες ενισχύσεις

article 17 marquage ce indûment apposé
Άρθρο 19 Απόρρητο

les montants indûment payés sont recouvrés.
Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται.

retrait de l'avantage indûment obtenu
αφαίρεση του αδικαιολογήτως αποκτηθέντος οφέλους

le recouvrement des montants indûment payés et,
με την είσπραξη αχρεωστήτων καταβληθέντων ποσών,

recouvrement des prestations en nature servies indûment
ανάληψη παροχών εις είδος που έλουν καταβληθεί αχρεωστήτως

tout montant indûment payé est reversé à la commission.
any amount unduly paid shall be repaid to the commission.

les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος

tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος

les conditions ne limitent pas indûment les possibilités de réutilisation.
Οι επιβαλλόμενοι όροι δεν περιορίζουν αδικαιολόγητα τις δυνατότητες περαιτέρω χρήσης.

les montants indûment payés devraient être recou­vrés ( 28 ).
Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται ( 28 ).

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
οικονομίες σε έξοδα εργατικού δυναμικού οι οποίες επραγματοποιήθησαν αντικανονικώς

c) récupérer, le cas échéant, les sommes indûment perçues.
γ) να ανακτά, όπου δει, τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.

les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file les sommes indûment perçues.
Οι δικαιούχοι επιστρέφουν στον κύριο δικαιούχο τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.