検索ワード: inutilisable (フランス語 - ギリシア語)

inutilisable
Ευχρηστία

site inutilisable
Ο τόπος δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί

parcours inutilisable
άχρηστος βοσκότοπος

système inutilisable.
Σύστημα δεν λειτουργεί.

élément d'aéronef inutilisable
παρελκόμενο που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας

akonadictl trouvé et mais inutilisable
βρέθηκε το akonadictl αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

cela rendrait le médicament inutilisable.
Στην περίπτωση αυτή το φάρμακο δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

par conséquent, il était presque inutilisable.
Δύο τρίτα των συμπολιτών μας απάντησαν με ένα σαφές ναι στην κοινή αυτή Ευρώπη.

la présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.
Ο αφρός καθιστά το φάρμακο ακατάλληλο για χρήση.

le premier projet de l' ancienne commission était inutilisable.
Το πρώτο σχετικό έγγραφο της τότε Επιτροπής ήταν άχρηστο.

une marchandise est irrémédiablement perdue lorsqu'elle est rendue inutilisable.
Ένα εμπόρευμα έχει ανεπανόρθωτα απολεσθεί, όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κανένα.

la signature n'a pas pu être faite car la phrase de passe est inutilisable.
Η υπογραφή απέτυχε γιατί το μυστικό κλειδί σας είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθεί.

(l'insuline restante est inutilisable et ne fait pas partie des 300 unités).
(Στην περίπτωση αυτή η ινσουλίνη που αποµένει δεν αποτελεί µέρος των 300 µονάδων ινσουλίνης και συνεπώς δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί).

mémoire inutilisable après détection d'une boîte aux lettres rfc-2822 valable@info
Ανιχνεύθηκαν προβληματικά δεδομένα σε έγκυρο γραμματοκιβώτιο rfc- 2822@ info

en effet, eu égard à la nature des litiges en cause, une action judiciaire est pratiquement inutilisable.
Πράγματι, λαμβανομένης υπόψη της φύσεως των εν λόγω διαφορών, είναι πρακτικά αδύνατη η προσφυγή στα δικαστήρια.

a plus forte dose, l'eau brute peut même devenir inutilisable pour la production d'eau potable.
Σε ισχυρότερες δόσεις, το ακατέργαστο ύδωρ μπορεί ακόμη να καταστεί μη χρησιμοποιήσιμο για την παραγωγή ποσίμου ύδατος.

après avoir formaté entre 10 et 20 fois le média, celui -ci risque d'être inutilisable.
Μετά από 10- 20 επαναδιαμορφώσεις το μέσο μπορεί να γίνει άχρηστο.

le nitrate d'ammonium tel qu'il est généralement fourni est instable et peut se décomposer, devenant ainsi inutilisable.
Το νιτρικό αμμώνιο διατίθεται συνήθως σε ασταθή μορφή και άρα ενδέχεται να αποσυντεθεί και να γίνει ακατάλληλο προς χρήση.

la didactique médiatique de cette provenance est non seulement rétrograde et réaction­naire, mais également inutilisable, et donc superflue, pour un travail pédagogique et didactique exigeant.
Η επέκταση όμως της ζήτησης αύξησε και την πίεση για την ανάπτυξη συστη­μάτων μάθησης που αυξάνουν ουσιαστικά τον αριθμό των φοιτητών που μπορεί να αναλάβει μια συγκεκριμένη ομάδα καθη­γητών ή λεκτόρων, γιατί ο μαθητής εξαρ­τάται λιγότερο από αυτούς.

aux fins de la présente directive, un produit est considéré totalement détruit ou irrémédiablement perdu lorsqu'il est rendu inutilisable en tant que produit soumis à accise.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, θεωρείται ότι τα προϊόντα έχουν υποστεί ολική καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλεια όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.