検索ワード: magnifiquement (フランス語 - ギリシア語)

elle a magnifiquement bien travaillé. j'es
Απέσυρα την τροπολογία μας αριθ.

candide, en voyant un homère magnifiquement relié, loua l'illustrissime sur son bon goût.
Καθίσανε στο τραπέζι· και μετά ένα έξοχο δείπνο, περάσανε στη βιβλιοθήκη. Ο Αγαθούλης βλέποντας έναν Όμηρο μεγαλόπρεπα δεμένο, παίνεσε τον εκλαμπρότατο για την καλαισθησία του.

prenons ce que le conseil a magnifiquement préparé et faisons en sorte que cela entre intégralement et rapidement en vigueur.
Ας αποδεχθούμε αυτό που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο με τόσο θαυμαστό τρόπο και ας φροντίσουμε να τεθεί σε ισχύ το γρηγορότερο δυνατόν.

amour est un chef-d'œuvre du cinéma européen, magnifiquement écrit et magistralement joué.
Η ταινία «amour» συνιστά ένα αριστούργημα του ευρωπαϊκού κινηματογράφου, με εξαιρετικό σενάριο και εξαιρετικούς ηθοποιούς.

les films de thomas ne sont jamais banals: ils stimulent toujours la réflexion et sont toujours magnifiquement écrits et interprétés.
Οι ταινίες του thomas δεν είναι ποτέ συνηθισμένες: προκαλούν πάντοτε προβληματισμό, έχουν ωραία αφήγηση και καλές ερμηνείες.

je commencerai par féliciter m. truscott, qui s' est magnifiquement acquitté de sa tâche et a tenu compte des avis exprimés.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. truscott για τον άριστο τρόπο με τον οποίο εκπλήρωσε το καθήκον του και για τον τρόπο με τον οποίο συνεκτίμησε τις γνωμοδοτήσεις που εκδόθηκαν.

je pense que ces propositions, si navrantes, sont bien loin de répondre aux problèmes si magnifiquement décrits par m. vatanen.
Πιστεύω ότι οι προτάσεις, παθητικές καθώς είναι, υπολείπονται εντυπωσιακά ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων που περιγράφονται τόσο θαυμάσια από τον κ. vatanen.

taisez-vous et laissez les travailleurs de ravenscraig continuer à produire de l'acier, ce qu'ils font magnifiquement bien.
Ο μεγαλύτερος πονοκέφαλος σ' ό,τι αφορά τη χαλυβουρ­γία στη Βρετανία είναι το σύστημα των ποσοστώσεων.

filles d`israël! pleurez sur saül, qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, qui mettait des ornements d`or sur vos habits.
Θυγατερες Ισραηλ, κλαυσατε επι τον Σαουλ τον ενδυοντα υμας κοκκινα μετα καλλωπισμων, τον επιβαλλοντα στολισμους χρυσους επι τα ενδυματα υμων.

comme si la transmission de la vie jusqu'à son terme, après la joie de la fécondation commune, n'était pas réservée inégalitairement et magnifiquement à la femme.
Πρέπει επίσης να ειπωθεί πως αυτό δεν είναι εξασφαλισμένο, γιατί η νέα Συνθήκη είναι πολύ αμφίρροπη και η απο­τελεσματικότητα της εξαρτάται από το αν χρησιμο­ποιείται ο ένας ή ο άλλος τρόπος.

depuis sa création, l’ue s’attache à prévenir les conflits.elle constitue en soi un projet visant à garantir la paix etla prospérité, et elle a magnifiquement rempli ce rôle.
Η piρόληψη των συγκρούσεων αpiοτελείpiρώτο θέα στην ηερήσια διάταξη τη ΕΕγια την ασφάλεια

cette commission a magnifiquement préparé l'euro et l'agenda 2000. je trouve également assez désinvolte le ton employé pour accuser certains individus et leurs familles, sans aucune preuve à l'appui.
Αφού αποδέχτηκαν εθελοντικά τη συλλογική ευθύνη τους και παραιτήθηκαν, θα ήταν ακατανόητο για τους πολίτες της Ευρώπης εάν αυτά τα iota άτομα επέστρεφαν σπς 9έσης τους.