検索ワード: moralisme (フランス語 - ギリシア語)

ils abordent la question du droit des enfants et soulignent la nécessité de ne pas tomber dans un excès de moralisme en abordant un document qui se veut strictement juridique.
Σκλαβούνος και η κα drijfhout-zweijtzer αναφερόμενοι σε σημεία που αφορούν τα δικαιώματα των παιδιών και την αναγκαιότητα να αποφευχθούν οι ηθικολογίες σε ένα έγγραφο το οποίο αναφέρεται σε ένα αυστηρά νομικό κείμενο.

je dirai à mme roth que si, effectivement, la morale vivifie la politique, le moralisme, lui, la tue plus sûrement encore.
Όπως δήλωσε ο κύριος verde i aldea πριν από λίγα λεπτά, η προπαγάνδα τους ήτο^ν ακριβώς η ίδια δύο χρόνια πριν.

plus de dix ans après l' effondrement de l' union soviétique, vos projets ont des relents de goulag, le moralisme lénifiant en plus.
Περισσότερο από δέκα χρόνια μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης τα σχέδια σας μυρίζουν" goulag" και καθησυχαστική ηθικοκρατία.

au-delà de la démagogie, de la propagande malveillante ou du moralisme intéressé, il est fondamental de permettre à tous les députés de réaliser un travail dur et complexe en recevant le même soutien - dé putés qui vivent dans des contextes différentes et subissent des désagréments différents bien qu'ils exercent les mêmes responsabilités - et de faire en sorte que notre par lement soit effectivement plus praticable, plus efficace, plus transparent, plus démocratique en somme, un parle ment réellement désireux d'être un parlement européen pour tous.
Πέρα από την δημαγωγία και την κακή προπα­γάνδα ή την ιδιοτελή ηθικολογία, είναι βασικό να επι­τρέψουμε να εκτελείται αυτή η σκληρή και πολύπλοκη εργασία με μια σοβαρή και ίση για ύλους υποστήριξη - για ύλους τους βουλευτές που ζουν σε διαφορετικές συνθήκες και υφίστανται διαφορετικές δυσκολίες παρύτι επιτελούν τα ίδια καθήκοντα - και να δρά­σουμε ώστε το Κοινοβούλια μας να καταστεί για ύλους πραγματικά, πιο δυνατά, πιο αποτελεσματικύ, πιο διαφανές, σε τελική ανάλυση πιο δημοκρατικά, ένα Κοινοβούλιο που να θέλει πραγματικά να είναι για άλους ένα Ευρωπαϊκύ Κοινοβούλιο.