検索ワード: nible bâtons avec la gomme de caroube (フランス語 - ギリシア語)

gomme de caroube
χαρουπάλευρο ; κόμμι χαρουπιών ; Ε 410

toutes préparations de gommes utilisées dans la fabrication de la gomme de base pour les gommes à mâcher
Όλα τα παρασκευάσματα κόμμεων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή κόμμεως βάσεως για τσίχλες

acacia senegal gum extract est un extrait de la gomme de l'acacia, acacia senegal, légumineuses
το acacia senegal gum extract είναι εκχύλισμα του κόμμεος της ακακίας, acacia senegal, leguminosae

la gomme de konjac est un hydrocolloïde soluble dans l'eau obtenu à partir de la farine de konjac par extraction aqueuse.
Το κόμμι konjac είναι υδατοδιαλυτό υδροκολλοειδές το οποίο λαμβάνεται από το άλευρο konjac με εκχύλιση με νερό.

imposant des conditions particulières applicables à la gomme de guar originaire ou en provenance d’inde, en raison des risques de contamination de ces produits par le pentachlorophénol et les dioxines
για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά το κόμμι γκουάρ που προέρχεται ή αποστέλλεται από την Ινδία λόγω του κινδύνου μόλυνσής του από πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες

ainsi, l'industrie du papier et l'industrie des peintures et adhésifs absorbent 30 et 20% respectivement de la production de gomme de caroube, appelée «locus bean gum».
λογικό τρόπο το πλαίσιο ενισχύσεων που έχει καταρτι­στεί από την Επιτροπή.

le laboratoire communautaire de référence pour les dioxines et les pcb dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux a étudié la corrélation entre le pcp et les dioxines dans la gomme de guar contaminée en provenance d’inde.
Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις διοξίνες και τα pcb σε ζωοτροφές και τρόφιμα διενήργησε μελέτη για το συσχετισμό μεταξύ pcp και διοξινών σε μολυσμένο κόμμι γκουάρ από την Ινδία.

une telle contamination constitue une menace pour la santé publique dans l’union européenne si aucune mesure n’est prise pour prévenir la présence de pcp et de dioxines dans la gomme de guar.
Αυτή η μόλυνση συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εάν δεν ληφθούν μέτρα για την αποφυγή της παρουσίας πενταχλωροφαινόλης και διοξινών στο κόμμι γκουάρ.

ce test permet de distinguer la carboxyméthylcellulose sodique, hydrolysée ou non, des autres éthers de celluloses ainsi que de la gélatine, de la farine de graines de caroube et de la gomme adragante
Η δοκιμή αυτή διακρίνει τη νατριοκαρβοξυμεθυλοκυτταρίνη, υδρολυμένη ή μη, από άλλους κυτταρινικούς αιθέρες και από τη ζελατίνη, το κόμμι των χαρουπιών και το τραγακάνθιο κόμμι

une telle contamination constitue une menace pour la santé publique dans la communauté si aucune mesure n’est prise pour prévenir la présence de pentachlorophénol (pcp) et de dioxines dans la gomme de guar.
Αυτή η μόλυνση συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα, εάν δεν ληφθούν μέτρα για την αποφυγή της παρουσίας πενταχλωροφαινόλης (pcp) και διοξινών στο κόμμι γκουάρ.

ce test permet de distinguer l'acide alginique de la gomme arabique, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carboxyméthylamidon, du carraghénane, de la gélatine, de la gomme ghatti, de la gomme karaya, de la farine de graines de caroube, de la méthylcellulose et de la gomme adragante
Με τη δοκιμή αυτή διαχωρίζεται το αλγινικό οξύ από το κόμμι ακακίας, την καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη, το καρβοξυμεθυλ-άμυλο, την καραγενάνη, τη ζελατίνη, το κόμμι γκάτι, το κόμμι καράγια, το κόμμι χαρουπιών, τη μεθυλοκυτταρίνη και το τραγακάνθινο κόμμι

les autorités compétentes des États membres réalisent également des contrôles physiques aléatoires, dont des prélèvements d’échantillons et des analyses, afin de détecter la présence de pcp dans la gomme de guar en provenance d’autres pays que l’inde.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διενεργούν επίσης τυχαίους φυσικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον έλεγχο της παρουσίας pcp στην κόμμι γκουαρ που αποστέλλεται από άλλες χώρες πλην Ινδίας.

la gomme gellane est une gomme de polysaccharides de poids moléculaire élevé obtenue par la fermentation en monoculture d'un hydrate de carbone par des souches naturelles de pseudomonas elodea, purifiée par récupération avec de l'alcool isopropyle, séchée et broyée.
Το κόμμι τζελάν είναι ένας μακρομοριακός πολυσακχαρίτης που παρασκευάζεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατανθράκων με φυσικά στελέχη του βακτηριδίου pseudomonas elodea, ακολουθούμενη από καθαρισμό με ισοπροπυλική αλκοόλη, ξήρανση και άλεση.

description chimique: la gomme xanthan est un polysaccharide de poids moleculaire eleve obtenu par fermentation en culture pure d'un hydrate de carbone avec la bacterie xanthomonas campestris, purifie par extraction avec de l'ethanol ou de l'isopropanol, seche et broye. elle contient du d-glucose et du d-mannose comme principales unites d'hexose ainsi que de l'acide d-glucuronique et de l'acide pyruvique et elle est preparee sous forme de sels de sodium, de potassium ou de calcium. ses solutions sont neutres.
Χημική περιγραφή * Το κόμμι xanthan είναι πολυσακχαρίτης υψηλού μοριακού βάρους που λαμβάνεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατάνθρακα με το βακτηρίδιο xantomonas campestris, καθορίζεται με εκχύλιση με αιθανόλη ή ισοπροπανόλη, ξηραίνεται και αλέθεται. Περιέχει d-γλυκόζη και d-μαννόζη, ως κύριες μορφές εξόλης, καθώς επίσης d-χλυκουρονικό οξύ και πυρουβικό οξύ και παρασκευάζεται υπό μορφή αλάτων νατρίου, καλίου ή ασβεστίου. Τα διαλύματά του είναι ουδέτερα. *