検索ワード: nous avions vu plusieurs tabeaux en grèce (フランス語 - ギリシア語)

nous avions demandé à la commission de nous expliquer pour quelles raisons elle a procédé à cette répartition qui a soulevé un tollé politique en irlande et a été vivement critiqué en grèce.
Σε στενή συνεργασία με την Ινδονησία, άρχισε ένα δοκιμα­στικό πρόγραμμα για την παρακολούθηση της τροπικής ξυλείας.

des croupes du pinde, du sommet du parnasse, des plaines de thessalie et de la mer nous avions vu leurs toits de neige briller suspendus dans le ciel d’orient.
Από τις βουνοκορφές της οροσειράς της Πίνδου, από την κορυφή του Παρνασσού, από τις πεδιάδες της Θεσσαλίας και από τη θάλασσα είχαμε τις χιονισμένες στέγες του βουνού να λάμπουν κρεμασμένες στον ουρανό της Ανατολής.

dans le hall d'entrée, nous avions vu deux garçons, du même âge que mes propres enfants — 8 et 11 ans — les mains liées derrière le dos et portant des menottes.
Κατά τον ίδιο τρόπο δεν μπορούμε να αποδεχτούμε όπ οι πόλεις μας θα γίνουν πεδίο σύγκρουσης και αυθαίρετης βίας από την πλευρά όσων έχουν γίνη δεκτοί για ανθρωπιστικούς λόγους.

nous avons des leçons à tirer de la bosnie et, à cet égard, nous voyons se dérouler des scènes qui ne sont pas sans nous rappeler ce que nous avions vu là-bas, lorsque la communauté internationale avait attendu trop longtemps avant de réagir.
Βλέπουμε τώρα καταστάσεις που μοιάζουν πάρα πολύ με τα όσα είδαμε τότε σε κείνη την χώρα, όταν η διεθνής κοινότητα αντέδρασε πολύ αργά.

la question complémentaire que je voudrais poser est la suivante: estce qu'il faudrait vraiment que la coopération politique, qui avait manifesté son intérêt pour les juifs d'union soviétique — nous l'avions vu dans le cas de mme thatcher —, manifeste le même intérêt pour leur sort ultérieur?
ΑΛΑΒΑΝΟΣ (com). — Δεν νομίζει ο προεδρεύων της Πολιτικής Συνεργασίας ότι οι τελευταίες εξελίξεις, δηλαδή η διακοπή της υποστήριξης των Κόντρας και το γεγονός ότι έχουν μείνει στους Κόντρας σχεδόν αποκλει­στικά τα στοιχεία που προέρχονται από το προηγούμενο καθεστώς somoza, θα έπρεπε να ωθήσουν την Πολιτική Συνεργασία σε μια συγκεκριμένη παρέμβαση προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ;