検索ワード: ophtalmologue (フランス語 - ギリシア語)

holoclar ne peut être prescrit et implanté que par un chirurgien ophtalmologue dans un hôpital.
Το holoclar μπορεί μόνο να συνταγογραφηθεί και να χορηγηθεί από χειρούργο οφθαλμίατρο σε νοσοκομείο.

macugen doit être exclusivement administré par un ophtalmologue ayant l’expérience des injections intravitréennes.
Το macugen θα πρέπει να χορηγείται από οφθαλμιάτρους με εμπειρία στη διενέργεια ενδοϋαλοειδικών ενέσεων.

lucentis doit être administré par un ophtalmologue qualifié ayant l'expérience de ce type d’ injection.
Το lucentis πρέπει να χορηγείται από οφθαλµίατρο πεπειραµένο στη χορήγηση τέτοιου τύπου ενέσεων.

si ces manifestations se produisent au cours du traitement, oracea doit être interrompu et le patient doit être adressé à un ophtalmologue.
Εάν αυτές οι εκδηλώσεις εµφανιστούν κατά την πορεία της θεραπείας, το oracea θα πρέπει να διακόπτεται και ο ασθενής να παραπέµπεται σε έναν οφθαλµίατρο.

l'incapacité de travail commence le jour de l'hospitalisation, et la reprise sera fixée par l'ophtalmologue traitant.
Η ανικανότητα για εργασία αρχίζει την ημέρα της νοσηλείας και η αποκατάσταση θα καθορισθεί από τον θεράποντα οφθαλμίατρο.

dans la mesure où les injections intraoculaires peuvent provoquer des élévations temporaires de la pression intraoculaire, l’ ophtalmologue contrôlera ce risque après l’ injection et prendra des mesures correctives si nécessaire.
Επειδή οι ενέσεις στον οφθαλµό µπορούν να προκαλέσουν προσωρινή αύξηση της ενδοφθαλµικής πίεσης, ο οφθαλµολόγος θα πραγµατοποιήσει τον σχετικό έλεγχο µετά την ένεση και, εάν απαιτείται, θα λάβει διορθωτικά µέτρα.

le médecin du travail qui satisfait à ces critères peut se faire assister par du personnel externe, médical ou paramédical, pour confirmer sa consultation et son évaluation médicale, par exemple des ophtalmologues.
Ο/η ιατρός εργασίας που πληροί τα κριτήρια αυτά μπορεί να ζητεί εξωτερική ιατρική ή παραϊατρική βοήθεια για την υποστήριξη της ιατρικής του/της εξέτασης και εκτίμησης, π.χ. οφθαλμιάτρους.