検索ワード: oui se mua (フランス語 - ギリシア語)

il fit ensuite l'objet de larges consultations avec les partenaires sociaux et se mua enfin en projet de charte sociale que la commission adopta en septembre 1989.
Στη συνέχεια, αποτέλεσε αντικείμενο ευρύτα^ν διαβουλεύσεων με τους κοιvojvoojuÇ εταίρους και τέλος διατυποόθηκε ως σχέδιο κoιvüjvικoύ χάρτη το οποίο η Επιτροπή ενέκρινε τον Σεπτέμβριο του 1989.

les troisièmes élections européennes, oui se tiendront du 15 au 18 juin 1989, interviennent après le plus grand changement oui ait à ce jour affecté les pouvoirs et le poids politique du parlement européen.
Οι τρίτες εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 15-18 Ιουνίου 1989, διεξάγονται μετά τις μεγαλύτερες μεταβολές που έχουν ecos τώρα επέλθη όσον αφορά τις εξουσίες του και την πολιτική του βαρύτητα.

en ce qui concerne, en particulier, la forme du rapport du conseil des ministres, l'assemblée a regretté, dans sa résolution, que celui­ci "ne contienne que des indications imprécises et qu'il n'indique guère des possibilités po\;.r des solutions concrètes pour les problèmes oui se posent" ; et elle a souhaité que le prochain rapport "contienne un bilan, critique des progrès, échecs et diffi­cultés et qu'il fixe des priorités pour la coopération future", l'assemblée jugeant "important eue le rapport annuel prenne enfin une dimension politique".
Όσον αφορά ειδικότερα τη μορφή της έκθεσης του Συμβουλίου των Υπουργών, η Συνέλευση, εκφράζει στο ψήφισμα της τη λύπη της για το γεγονός ότι η έκθεση αυτή "περιέχει αόριστα σχόλια και ότι δεν υποδεικνύει δυνατότητες για συγκεκριμένες λύσεις στα τρέχοντα προβλήματα" ενώ παράλληλα εύχεται, η επόμενη έκθεση "να περιλαμ­βάνει ένα κριτικό απολογισμό της προόδου, των αποτυχιών και των δυσκολιών και να ορίζει τις προτεραιότητες για τη μελλοντική συν­εργασία", γιατί η Συνέλευση κρίνει ότι "είναι σημαντικό να πάρει επιτέλους πολιτική διάσταση η ετήσια έκθεση".