検索ワード: partisans de l'uniformite culturelle (フランス語 - ギリシア語)

partisans de l'imposition de normes
Οι υποστηρικτές της επιβολής προτύπων

nous sommes partisans de l' autorégulation qui en découle.
Υποστηρίζουμε την αυτορρύθμιση που προκύπτει από αυτή.

les supporters seront les plus fervents partisans de l'euro !
Οι φίλαθλοι θα είναι οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές του ευρώ!

les partisans de cette mesure se réjouiront sûre ment.
Όποιος υποστήριζα κάπ τέτοιο, θα πρέπα σίγουρα να είναι ικανοποιημένος από τη ρύθμιση αυτή.

certains sont en faveur de l'article 23, d'autres sont partisans de l'article 146.
Όλα αυτά πρέπει να τα λάβουμε υπ' όψιν μας, κάτι που απ' ό,τι βλέπω το έχει αντιληφθεί καθαρά και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

nous sommes de farouches partisans de la nouvelle collaboration européenne dans le secteur de l'emploi.
Εί­μαστε ένθερμοι οπαδοί της νέας ευρωπαϊκής συνερ­γασίας για την απασχόληση.

de nom breux membres socialistes, partisans de la pétition, n'ont
Είμαστε ευγνώ­μονες για την ανάμειξη σας.

en ce qui nous concerne, nous sommes partisans de la continuité.
Είμαι υπέρ της έκθεσης torres couto.

de nombreux partis politiques socialistes et postcommunistes sont encore partisans de l'idéal socialiste de centralisation administrative.
Με δύο λόγια, περιφερειακή ταυτότητα ίσον πολιτισμική ταυτότητα.

il est partisan de l'utilisation d'hormones naturelles.
Είναι υπέρ της χρησιμοποίησης φυσικών ορμονών.

les cadres sont très partisans de la participation, mais il s'agit d'une participation spécifique.... ^
\\ Επιθυμούν πράγματι τη συμμετοχή, εφόσον όμως η συμμετοχή έχει ένα συγκεκριμένο χαρακτήρα. ν\

je suis un fervent partisan de l'économie sociale de marché.
Είμαι ενθουσιώδης υπέρμαχος της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς.

il fut toute sa vie un fervent partisan de l'union européenne.
Σε όλη του τη ζωή υπήρξε ένθερμος υποστηρικτής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

dans ce sens, une dérogation au principe de l'uniformité peut s'imposer.
Μέχρι του σημείου αυτού μπορεί να είναι απαραίτητη ορισμένη απόκλιση από την αρχή της ομοιομορφίας.

c'est pourquoi je suis moimême partisane de l'interdiction de la publicité en faveur du
Πώς όμως θα προστατεύσουμε τα παιδιά

mais pour être juste, l'argument de l'uniformité doit s'appliquer dans les deux sens.
Νομίζω ότι εξέθεσα με σαφήνεια τους λόγους.

cette situation ne répond pas aux impératifs de l'uniformité de l'assiette et de la neutralité fiscale.
Βάσει της παρούσας κατάστασης, δεν τηρούνται οι αρχές της ομοιόμορφης φορολογικής βάσης και της φορολογικής ουδετερότητας.

un autre aspect de l'uniformité est l'utilisation de phrases standards pour décrire les diverses caractéristiques d'une substance.
Μια άλλη πλευρά της ομοιομορφίας είναι η χρήση πρότυπων φράσεων για την περιγραφή των διαφόρων χαρακτηριστικών μιας ουσίας.

cet homme n'est pas encore partisan de la paix.
αυτήν.

galland (ldr). — monsieur le président, nous sommes partisans de discuter le rapport de gucht maintenant.
bjØrnvig (arc). — (da) Κύριε Πρόεδρε, θα συνιστούσα να αναβάλλαμε την έκθεση de gucht.