検索ワード: saute ruisseau (フランス語 - ギリシア語)

ruisseau
ρυάκι

saute de vent
άλμα ανέμου

test saute mouton
δοκιμή μεταπηδήσεων

saute %1 fois vers %2
Άλμα% 1 φορές στο% 2

la vérité saute aux yeux.
Η αλήθεια λάμπει στα μάτια.

prospection de sédiments de ruisseau
έρευνα ιζημάτων ρευμάτων

saute %1 fois vers 0x%2
Άλμα% 1 φορές στο 0x% 2

saute à la date actuelle du journal.
Μετάβαση στην τρέχουσα ημερομηνία στο ημερολόγιο.

baboune saute sur le pont. tom le suit.
Ο Φουρτούνα piηδάει piάνω στο κατάστρωα.

saute %1 Ã %2 fois vers %3
Άλμα% 1 από% 2 φορές στο% 3

saute %1 Ã %2 fois vers 0x%3
Άλμα% 1 από% 2 φορές στο 0x% 3

cela saute immédiatement aux yeux et requiert donc une attention particulière.
Αυτό άναι κάπ που προκαλά αμέσως εντύπωση και ως εκ τούτου απαιτά ιδιαίτερη προσοχή.

la réussite du projet saute aux yeux: les entreprises concernées ont
Η επιτυχία του σχεδίου είναι προφανής: οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις επέτυχαν μέση ανάπτυξη 21 %, πάνω από τις μισές

monsieur le président, la subsidiarité ne saute pas aux yeux dans ce rapport.
Κύριε Πρόεδρε, ούτε λόγο δεν κάνει η έκθεση για την αρχή της επικουρικότητας.

- l’ atmosphère cordiale de l’ assemblée saute aux yeux.
– Η εγκάρδια ατμόσφαιρα που επικρατεί στο Σώμα είναι ολοφάνερη.

l'importance du débat d'aujourd'hui saute donc aux yeux.
(Χειροκροτήματα)

et ce chaos n'en deviendra que plus évident, cela saute aux yeux de tous.
Συναδέλφους να τη μελετή­σουν προσεκτικά.

il est inconcevable d'attendre que le bébé soit tombé dans le ruisseau pour commencer à agir.
Κατόρθωσε να μιλήσει μέσα σε δύο ώρες περίπου από τη στιγμή που έγινε βουλευτής.

mais il ne s'agit que d'un seul destin, un destin qui nous saute aux yeux.
Αλλά ωστόσο είναι μόνο μια μεμονωμένη· είναι μια τύχη που προκαλεί εντύπωση.

la forte diminution du nombre d'accidents aux alentours de l'année 1967 saute aux yeux.
Η ισχυρή μείωση του αριθμού