プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter.
Κατά την ετοιμασία της μακαρονάδας που στην Ιταλία είναι ένα νοστιμότατο εθνικό πιάτο, χρησιμοποιείται το σουρωτήρι, δηλαδή ένα δοχείο γεμάτο τρύπες που χρησιμεύει για να χύνεται το νερό.
l’objectif partagé de ces deux projets qui se renforcent mutuellement est de commercialiser un produit naturel de la meilleure qualité qui soit et aussi pur et savoureux que possible.
Κοινό στόχο των δύο αοιβαίω υpiο-στηριζόενων έργων είναι η piαραγωγή ενό φυσικού piροϊόντο υψηλή piοιότητα, αγνού και όσο το δυνατόν γευστικότερου.
la consistance de la «pizza napoletana» doit être tendre, élastique, facilement pliable; le produit cède facilement à la découpe; elle a un goût caractéristique, savoureux, conféré par le bord surélevé, qui présente le goût typique du pain bien levé et bien cuit, mélangé à la saveur acidulée de la tomate, à l’arôme, respectivement, de l’origan, de l’ail ou du basilic, et à la saveur de la mozzarella cuite.
Η «pizza napoletana» πρέπει να έχει μαλακή, ελαστική υφή και να διπλώνεται εύκολα· το προϊόν εμφανίζεται μαλακό στην κοπή· έχει χαρακτηριστική, ευχάριστη γεύση η οποία οφείλεται στο cornicione, με την τυπική γεύση του καλοφουσκωμένου και καλοψημένου ψωμιού, που αναμιγνύεται με την ελαφρά όξινη γεύση της τομάτας, με το άρωμα, αναλόγως, της ρίγανης, του σκόρδου ή του βασιλικού, και με τη γεύση της ψημένης μοτσαρέλας.