プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« pactes successoraux »: accords conclus avant le décès sur une ou plusieurs successions futures.
« Εξ αδιαθέτου διαδοχή »: διαδοχή όταν δεν υπάρχει διαθήκη.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
question 8 : faut-il admettre le choix de la loi applicable aux testaments conjonctifs et aux pactes successoraux ?
Ερώτηση 8 : Πρέπει να γίνει δεκτή η επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου στις συνδιαθήκες και στις κληρονομικές συμβάσεις;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
question 24 : quelles règles de compétence devrait contenir le futur instrument communautaire en matière de trusts successoraux?
Ερώτηση 24 : Ποιοι κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο μελλοντικό κοινοτικό μέσο όσον αφορά τα κληρονομικά καταπιστεύματα;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
une première possibilité consisterait à fixer un for unique de compétence, en ignorant même la distinction opérée suivant la nature, mobilière ou immobilière, des biens successoraux.
Μία πρώτη δυνατότητα θα ήταν να καθοριστεί ενιαία δικαιοδοσία ανεξάρτητα από τη διάκριση που γίνεται στη βάση του κατά πόσον τα κληρονομικά περιουσιακά στοιχεία είναι κινητά ή ακίνητα.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
successions testamentaires: conditions de validité du testament, (forme et contenu, capacité de tester, limites de l'autonomie de la volonté), réserves successorales, successions anomales, pactes successoraux (autorisés ou prohibés), réserves successorales, trusts successoraux, qualité d'héritier.
διαδοχές εκ διαθήκης : τους όρους κύρους της διαθήκης (τύπος και περιεχόμενο, ικανότητα σύνταξης διαθήκης, όρια αυτονομίας και βούλησης), νόμιμη μοίρα, διαδοχές με ανωμαλίες, συμβάσεις κληρονομικής διαδοχής (περιπτώσεις που επιτρέπονται ή απαγορεύονται, νόμιμη μοίρα, κληρονομικά καταπιστεύματα, ιδιότητα κληρονόμου),
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：