検索ワード: traduction franÇaise iii (フランス語 - ギリシア語)

traduction franÇaise iii
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ iii

traduction française
Γαλλικής Μεταφράσεως

traduction franÇaise ii
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ ii

pour la traduction française
Για την Γαλλική μετάφραση

7.3, traduction française
7.3, αφορά τη γαλλική μετάφραση

unité de la traduction française
Μονάδα Γαλλικής Μετάφρασης

paris traduction française 1987. ρ ih
paris γαλλική μετάφραση, 1987, σελ. 18

guyane française iii a skagerrak
Γαλλική Γουιάνα iii a skagerrak

il faudra sans doute revoir la traduction française.
Χωρίς αμφιβολία, θα πρέπει να ξανακοι­τάξουμε τη γαλλική μετάφραση.

cela est notamment dû au fait que la traduction française de ces deux tribunaux est vraiment trop mal équipée.
aυτό οφείλεται κυρίως στο ότι το γαλλικό μεταφραστικό τμήμα, και στα δύο δικαστήρια, δεν είναι επαρκώς στελεχωμένο.

les nouvelles frontières de l'économie mondiale, Éditions du seuil pour la traduction française, 2006
les nouvelles frontières de l'économie mondiale, editions du seuil pour la traduction française, 2006

dans la traduction française, il est manifestement difficile de rendre clairement les faits repris au deuxième paragraphe.
Ó δρόμος δεν ήταν εύκολος!

traduction anglaise iv laboratoire anglais iv traduction franÇaise iv laboratoire franÇais literature anglaise moderne littÉrature turque moderne
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΓΓΛΙΚΑ iv ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΑ iv ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΑ iv ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΑΛΛΙΚΑ iv ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΓΓΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΤΟΥΡΚΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

bombard (s). — très vite, pour dire que c'est la même chose pour la traduction française.
Θεωρώ την κατάσταση αυτή απαράδεκτη.

mme batut remet en question la traduction française de la formule "untying of aid" au paragraphe 8.18.
Η κα batut ρωτά τη γαλλική μετάφραση για τον τεχνικό όρο 'untying of aid' στο σημείο 8.18.

guyane française iii a skagerrak v b (') et vi vii viii a, b viii c viii d, e
Τον Δεκέμβριο το Συμβούλιο εξέδωσε δύο κανονισμούς που αφορούν:

le texte de base était anglais, mais la traduction française est bonne et c'est pour cela que je m'y réfère.
Το βασικό κείμενο ήταν αγγλικό, αλλά η γαλλική μετάφραση είναι καλή και γι' αυτό το αναφέρω.

(8) kocka, j.: les employés en allemagne. 1850­1980; traduction française, paris, ehess, 1989.
Στη Γαλλία, οι δεύτερες είναι εκεί­νες που αναλαμβάνουν τη μαθητεία των νέων.

mais je suppose que c'est l'effet de la traduction française, sinon, ah, monsieur schmidhuber, pauvre commission!
Εν μέρει η εξέλιξη αυτή εξηγείται από εξωτερικές αιτίες, όπως η εξέλιξη της ισοτιμίας του δολαρίου σε σχέση με το ecu.

nous souhaiterions avoir une clarification et savoir si la traduction française de cogestion correspond uniquement au concept anglais de «participation» ou si c'est autre chose.
Εκτιμώ το ότι ίσως υπάρχουν διισταμένες απόψεις ως προς το θέμα, αυτή είναι όμως η γνώμη της Επιτροπής και αυτά μπορώ να σας πω.