検索ワード: venir a (フランス語 - ギリシア語)

venir
έρχομαι

venir du bas
Αριστερόστροφα κάτω αριστερά έξω

exercice à venir
επόμενο οικονομικό έτος

laissez -les venir
Συνέχισε να στέλνεις

les etapes a venir
tι μελλει γενεσθαι

l’année à venir
Το επόμενο έτος

venir commun • 2007-2013
Μέσος όρος

a venir des initiatives communautaires
Το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών

il a mis beaucoup de temps à venir.
Την προετοιμάζαμε εδώ και πολύ καιρό.

evolution pour les annees a venir (cumulatif)
Εξέλιξη κατά τα επερχόμενα έτη (σωρευτική)

sans les générations à venir, l'europe n'a pas de raisons d'être.
Χωρίς τις μελλοντικές γενιές, η Ευρώπη δεν έχει λόγο ύπαρξης.

a présent, je dois en venir au sujet de ce débat.
Τώρα πρέπα να έλθω στο προκάμενο.

a nous de leur venir en aide le temps qu'il faudra.
Είναι ένα θέμα που συζητιέται συχνά.

la langue est une identité collective orientée vers l'a venir.
Η γλώσσα είναι μια συλλογική ταυτότητα που θέλει να αυτοπροβάλλεται προς το μέλλον.

a - un premier débat concerne les caractéristiques de la période à venir.
α) Μια πρώτη συζήτηση αφορά τα χαρακτηριστικά για το μέλλον.

a présent, permettezmoi d'en venir à la mention quantitative des ingrédients.
Δεν ξέρω ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στη δική σας χώρα.

de nou velles améliorations devraient être apportées à l'a venir à ce niveau.
Η Ευρώπη όλο και περισσότερο παρα­πέμπει στις τοπικές αρχές.

madame jackson a cité mon nom et m' a invité à venir m' expliquer.
Το όνομά μου αναφέρθηκε εδώ από την κυρία jackson και με κάλεσε να έρθω για μια διευκρίνιση.

le document de réflexion (qui servira de base pour les lignes directrices à venir) a fait l'objet de plus de 100 contributions.
Σε αυτό το έγγραφο συζήτησης (το οποίο θα αποτελέσει βάση για μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές) συγκεντρώνονται άνω των 100 συμβολών.

c'est ce qui l'a décidé à quitter l'irlande et à venir à bruxelles.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισε να εγκαταλείψει την Ιρλανδία και να έλθει στις Βρυξέλλες.