検索ワード: dette belge (フランス語 - クルド語)

belge
بەلجیکی (گەل، کلتوور، زمان)

dette garantie
قەرزی بەبارمتە

dette-créance
قەرز

la dette différée
قەرزی دواخراو

annulation de la dette
سڕینەوە

la dette de la nature
مردن

ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
ئه‌ی ئایا تۆ داوای کرێیان لێده‌که‌یت، تا قه‌رزار باری زۆر ببن و نه‌توانن له ژێری ده‌رچن؟!

ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette?
یان ئه‌وه‌یه داوای کرێ و پاره‌یان لێ ده‌که‌یت، تا بارێکی گران بده‌ی به‌کۆڵیانداو پێیان هه‌ڵنه‌سوڕێت!!

a celui qui est dans la gêne, accordez un sursis jusqu'à ce qu'il soit dans l'aisance. mais il est mieux pour vous de faire remise de la dette par charité! si vous saviez!
خۆ ئه‌گه‌ر قه‌رزاره‌که نه‌دار بوو، ئه‌وه مۆڵه‌تی بدرێ تا ده‌رووی لێ ده‌کرێته‌وه و ده‌یبێت، خێر کردنتان به قه‌رزاره‌که و ئازاد کردنی و به‌خشینی، چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر ئێوه بزانن (چه‌نده پاداشتی خوایی بێ سنووره‌).